- устные и письменные переводы юридической и финансовой направленности: отчеты аудиторских проверок, договора, отчеты об оценке имущества, судебная документация, деловая переписка; - Организация переговоров, деловых встреч, совещаний, ведение протоколов; - подготовка отчетов и презентаций; - Организация командировок и деловых поездок руководителя; - ведение документоооборота.

Письменный перевод с русского на английский язык технической документации о строящемся в городе Пскове австрийского завода по производству бумаги для фильтров сигарет. Переводы включали в себя: - финансовые документы (бухгалтерская отчетность, отчет о прибылях и убытках, сметы на строительство, платежные поручения); - контракты (трудовой договор, договор займа, договор подряда, договор аренды); - строительная документация (технические задания, геодезические карты, техническая экспертиза реставрируемого объекта, план строительных работ); - тексты о полиграфическом оборудовании завода; - перевод рекламных буклетов и постеров компании Tann Papier на русский язык.

Удаленные переводы в таких направлениях как реклама, художественные тексты, контракты, презентации, финансы, лечебная косметология.

последовательный перевод встреч с партнерами датской стороны проекта письменный перевод текстов экологической тематики, последовательный перевод во время визитов представителей датской стороны проекта. Осуществление последовательного перевода во время семинара «Развитие информационно-консультационных центров для малого бизнеса в Пскове и области/ Development of consulting centres for small businesses in Pskov and the Pskov region». Организаторы мероприятия: Российско-датская программа содействия экономическому развитию Псковской и Калининградской областей/Economic Development Support Programme Осуществление последовательного перевода во время международной конференции «Перспективы развития инвестиционной деятельности в Псковском районе на этапе оздоровления экономики, поиск точек роста»/Perspectives for investment in the Pskov district, opportunities for growth on the stage of economy’s revitalization». Организаторы мероприятия: Торгово-промышленная палата г. Пскова, консульство Латвийской и Эстонской республик в Пскове, представители Российско-датской программы содействия экономическому развитию Псковской и Калининградской областей.

- Подготовка студентов и школьников старших классов к сдаче ЕГЭ по английскому языку, а также таких международных языковых экзаменов как TOEFL и FCE; - Преподавание английского языка корпоративным клиентам в псковских компаниях TELE 2 и Глобус Лизинг; - Преподавание специализированного английского в сфере экономики и права. Подготовка учащихся к сдаче международного кэмбриджского экзамена на знание бизнес-английского BEC VANTAGE.

Перевод с русского на английский язык материалов об архитектурном наследии Пскова. Устный последовательный перевод во время встреч с представителями городов-побратимов англоязычного направления.