Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла вчера в 21:06
Женщина, 47 лет, родилась 27 февраля 1979
Москва, м. Молодежная, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Преподаватель английского языка
100 000 ₽ на руки
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость
Опыт работы 15 лет 4 месяца
Май 2016 — Июль 2019
3 года 3 месяца
Министерство иностранных дел Российской Федерации
Секретарь-стенографистка
Ведение документации, обработка данных бухгалтерии, помощь в подготовке внутренней отчётности, работа с платежами.
Октябрь 2013 — Июнь 2015
1 год 9 месяцев
МБОУ Гимназия 11
Королев (Московская область)
Учитель английского языка
Учитель английского языка в Гимназии с углубленным изучением иностранных языков. 15 апреля 2015 года присвоена первая квалификационная категория по должности учитель согласно Приказу Министра образования МО от 15.04.2015 номер 1891.
Ноябрь 2010 — Март 2013
2 года 5 месяцев
Начальная общеобразовательная школа при Посольстве РФ в Австралии
Австралия
Учитель английского языка
Учитель английского и немецкого языков в начальной школе при Посольстве РФ в Австралии.
Октябрь 2008 — Август 2010
1 год 11 месяцев
ЗАО "Сегодня и Завтра" (пред-во SONAX GmbH в России)
переводчик с/на английский
Двусторонний последовательный перевод с/на английский язык выступлений, презентаций по технической, юридической и экономической тематике, деловых переговоров с немецким партнером ЗАО "Сегодня и Завтра" компанией "SONAX GmbH" (Германия).
Письменный переводы с/на английский язык корреспонденции, электронных сообщений, технической документации, юридических контрактов и соглашений, финансовых документов, журнальных и газетных статей.
Сентябрь 2006 — Апрель 2008
1 год 8 месяцев
Средняя школа при Посольстве России в Камбодже
преподаватель английского языка
Проводила уроки английского языка, принимала выпускные экзамены по английскому языку, отвечала за организацию олимпиад, конкурсов, "недель" английского языка, принимала участие в проведении интернет-олимпиады по английскому языку среди учащихся школ при загранучреждениях МИД России.
Январь 2002 — Сентябрь 2005
3 года 9 месяцев
Посольство России в Камбодже, г. Пномпень
личный помощник Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Королевстве Камбоджа, начальник протокольной службы
Письменный перевод с/на английский язык дипломатической, политической и технической документации, устный последовательный перевод на представительских и официальных мероприятиях, ведение деловой и нотной переписки на английском и русском языках, учет входящей/исходящей корреспонденции, административное сопровождение деятельности руководителя (учет звонков, ведение графика посещений посла, планирование рабочего дня и поездок посла, исполнение служебных и личных поручений посла, организация встреч и участия посла в публичных мероприятиях и др.), иные протокольные функции. Имею благодарность (Приказ по Посольству).
Май 2000 — Ноябрь 2000
7 месяцев
Представительство благотворительной организации "East West Community", г. Киров
переводчик с/на английский язык
Устный последовательный перевод с/на английский язык бесед гуманитарного, культурного и религиозного содержания в детских домах и школах-интернатах.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
индивидуально изучала кхмерский язык (базовый уровень)
Высшее образование
2001
Высшее образование
Вятский государственный педагогический университет г. Кирова
факультет иностранных языков, учитель-лингвист английского и немецкого языков, диплом с отличием
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2026
Курсы профессиональной переподготовки «Русский язык как иностранный и методика его преподавания»
ФГБОУ ВО Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, Русский язык как иностранный и методика его преподавания
2024
Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования по предмету «Английский язык»
Федеральный институт педагогических измерений, Эксперт для работы в региональной предметной комиссии при проведении ГИА (ЕГЭ) по английскому языку
2015
Повышение квалификационной категории педагогических работников
Министерство образования Московской области, Первая квалификационная категория
2008
Курс подготовки двусторонних переводчиков-синхронистов английского языка
Автономная некоммерческая организация Образовательный центр "Интенсив", Свидетельство №448
2007
Информационные технологии для офисных работников, компьютерные навыки, Microsoft Windows, Microsoft Word, Microsoft Excel, набор текстов
Камбоджийско-сингапурская школа по подготовке кадров в сфере информационных технологий и компьютерной техники, г. Пномпень, сертификат (Grade A "Distinction")
Тесты, экзамены
2025
Комплексная независимая диагностика для педагогических работников
Московский центр качества образования, Английский язык (письменная и устная части)
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения




