Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина, 34 года, родилась 29 мая 1991

Санкт-Петербург, м. Международная, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Менеджер по закупкам, Менеджер по импорту, Переводчик испанского, английского, итальянского языков

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 6 лет 9 месяцев

Февраль 2019Июль 2019
6 месяцев
ООО "ДАН СПб"

Санкт-Петербург

Продукты питания... Показать еще

Менеджер по закупкам
Закупка свежих овощей и фруктов. Направление – Латинская Америка. Ведение переговоров на иностранных языках (испанский, английский, итальянский); письменные переводы; поиск новых контрагентов, работа с поставщиками; ведение переговоров с поставщиками по оптимизации цен, объему поставляемой продукцией; работа с рекламациями и документацией (коносаменты, фитосанитарные сертификаты, формы А, пакинг листы, инвойсы), проверка документации, ведение отчетной документации; работа с контейнерными и судовыми линиями, брокерами, таможней; расчет себестоимости товара, отслеживание взаиморасчетов с поставщиками, контроль финансовых условий; полное сопровождение доставки закупленной продукции до склада; претензионная работа; участие в выставках в России и за рубежом.
Сентябрь 2015Октябрь 2018
3 года 2 месяца
ООО "ЯсинФрут"

Санкт-Петербург

Продукты питания... Показать еще

Менеджер по закупкам
Закупка свежих овощей и фруктов. Направления – Латинская Америка, Европа, Азия. Ведение переговоров на иностранных языках (испанский, английский, итальянский); письменные переводы; поиск новых контрагентов, работа с поставщиками; ведение переговоров с поставщиками по оптимизации цен, объему поставляемой продукцией; работа с рекламациями и документацией (коносаменты, фитосанитарные сертификаты, формы А, пакинг листы, инвойсы), проверка документации, ведение отчетной документации; работа с контейнерными и судовыми линиями, брокерами, таможней; расчет себестоимости товара, отслеживание взаиморасчетов с поставщиками, контроль финансовых условий; полное сопровождение доставки закупленной продукции до склада; претензионная работа; участие в выставках в России и за рубежом.
Ноябрь 2013Декабрь 2015
2 года 2 месяца
ООО "ЭЗМ"

Санкт-Петербург, ezm-lock.pulscen.ru/

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

переводчик-фрилансер
Письменный перевод с/на английский язык технической документации, каталогов продукции, деловых писем.
Март 2014Апрель 2015
1 год 2 месяца
Fruit Brothers Co

Санкт-Петербург

Продукты питания... Показать еще

Ассистент менеджера по закупкам
Закупка свежих овощей и фруктов. Направление – Южная Африка, Латинская Америка. Переговоры на иностранных языках (испанский, английский), письменные переводы, поиск новых контрагентов, работа с поставщиками, ведение переговоров с поставщиками по оптимизации цен, работа с рекламациями и документацией (коносаменты, фитосанитарные сертификаты, формы А, пакинг листы, инвойсы), проверка документации, работа с контейнерными и судовыми линиями, брокерами, расчет себестоимости товара, отслеживание взаиморасчетов с поставщиками, контроль финансовых условий, сопровождение доставки закупленной продукции до склада, претензионная работа, участие в выставках.
Август 2013Февраль 2014
7 месяцев
ООО "АМТ"

Санкт-Петербург, www.evilla.ru/

Услуги для населения... Показать еще

менеджер по продажам недвижимости в Испании
Менеджер по аренде недвижимости в Испании. Взаимодействие, коммуникация, переговоры с испанскими поставщиками недвижимости. Заключение договоров по аренде недвижимости с русскими заказчиками. Ведение сделки. Поиск новых поставщиков и объектов недвижимости, выставление на сайт. Устные/письменные переводы с/на испанский язык, с/на английский язык. Письменные переводы с/на французский и итальянский языки.
Июнь 2012Ноябрь 2012
6 месяцев
гостиница "Немецкий клуб"

Санкт-Петербург, www.hotelgermanclub.com

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Администратор-переводчик
Выполнение устных, письменных переводов по тематикам туризм и гостиничный бизнес; администратор в гостинице.
Сентябрь 2007Февраль 2008
6 месяцев
Индивидуальное репетиторство

Санкт-Петербург

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподавание итальянского языка, частные уроки
Работа с учениками итальянской школы, подготовка домашних заданий, тренировка разговорной речи, улучшение грамматики.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Устный перевод
Импортные операции
Логистика поставок
ВЭД
Английский язык
Ведение переговоров
Деловая переписка
Подготовка презентаций на иностранном языке
Ведение переписки на иностранном языке
Испанский язык
Закупки
Заключение договоров
Грамотная речь
Деловая коммуникация
Рекламации
Работа с поставщиками
Перевод

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Знание языков: Испанский - свободно Английский – свободно Итальянский - средний Французский - базовые знания Латынь, древнегреческий - базовые знания Опытный пользователь ПК Высокая скорость печати Уверенный пользователь пакета MS Office‚ интернет-браузеров и почтовых программ. Всегда добиваюсь поставленной задачи, ответственно подхожу к работе, умею общаться с людьми, вести переговоры, исполнительна, пунктуальна, грамотная речь, имею большой опыт работы в сфере импорта и логистике

Высшее образование

2013
Высшее образование
Перевод и переводоведение, Специалист. Лингвист, переводчик с испанского и английского языков

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Испанский — C2 — В совершенстве

Итальянский — C1 — Продвинутый

Латинский — A1 — Начальный

Французский — A1 — Начальный

Повышение квалификации, курсы

2011
Стажировка. Сопровождение представителей оливковой компании в качестве переводчика с испанского языка
Санкт-Петербург ООО «Форта»
2011
Осуществление устных переводов для членов медицинской организации «Heart to Heart»
США, штат Калифорния, г. Сан-Франциско

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения