Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 28 лет, родилась 21 января 1998

Москва, м. Раменки, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Преподаватель иностранных языков

100 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик
  • Учитель, преподаватель, педагог

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство, стажировка

Опыт работы 3 года 9 месяцев

Октябрь 2023Февраль 2024
5 месяцев
Reverslab

Москва, reverselab.ru/

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Аналитик
Поиск информации на английском и французском языках, анализ обширных объемов данных на различных языках, структурирование и синтез найденной информации, перевод текстов, написание писем на английском и французском языках, создание баз данных, анализ рынка зарубежных компаний, формирование отчетов о проделанной работе, составление таблиц, обзвон иностранных клиентов, систематизация документов.
Сентябрь 2022Июль 2023
11 месяцев
A&A

Италия, aealanguagecenter.com/

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского и русского языков
Работа в римском аккредитованным центре TRINITY: подготовка к международным экзаменам (IELTS, TOEFL, TRINITY [all grades] etc), повышение успеваемости в лицее, подготовка к поступлению в университет и к прохождению собеседования, организация speaking clubs для уровней B1 - B2 - C1.
Октябрь 2019Октябрь 2020
1 год 1 месяц
Нефтегазовая компания "Сибур"
Ассистент переводчика
Стажировка
Июль 2019Июль 2020
1 год 1 месяц

Москва, fluentrussia.ru/new/

Преподаватель английского языка
Корпоративное обучение английскому языку в таких компаниях, как Сибур, ДКС, Gloria Jeans, Stream и др.
Июнь 2019Июнь 2019
1 месяц
ДС "Олимп"

Франция

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Переводчик при российской делегации спортсменов на международном турнире по дзюдо
Сопровождение и перевод на соревнованиях, тренировках, экскурсиях.
Март 2019Март 2019
1 месяц
ДС "Олимп"

Ивантеевка (Московская область), www.youtube.com/watch?v=POVGT4W4goA&feature=youtu.be

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Переводчик при французской делегации спортсменов на международных соревнованиях по дзюдо
Сопровождение и перевод на соревнованиях, тренировках, экскурсиях.
Август 2018Сентябрь 2018
2 месяца
BigWig

Москва, bigwig-moscow.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского и французского языков
Изучение грамматики английского и французского языков, расширение словарного запаса, улучшение языковой практики, выполнение переводов художественных текстов.
Май 2018Июль 2018
3 месяца

Москва, komandir.ru

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Оператор call-центра на период Чемпионата Мира по футболу 2018 со знанием английского языка
Прием заявок на ТС, общение с представителями иностранных делегаций по вопросам перемещения в городах-организаторах, распределение корреспонденции.
Июнь 2017Август 2017
3 месяца
АНКОР, кадровый холдинг

Москва, www.ancor.ru

Услуги для бизнеса... Показать еще

Временный секретарь
Встреча гостей, ответы на телефонные звонки, работа с оргтехникой.
Июнь 2016Август 2016
3 месяца
Гостиница "Софи" на Лубянке

Москва

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Администратор
Встреча и размещение гостей, общение с гостями, регистрация гостей в базе, работа с сайтами (booking.com и т.д.), объяснение маршрута, показ гостям различных достопримечательностей Москвы.

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод
Грамотность
Английский язык
Поиск информации в интернет
Письменный перевод
Подготовка презентаций на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод художественной литературы
Грамотная речь
Написание текстов
Французский язык
Итальянский язык
Устный перевод
Последовательный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Деловая переписка
Организаторские навыки
Пользователь ПК
Преподаватель
Обучение
Ведение переписки
Этика и культура делового общения
Деловые переговоры и переписка
Коммуникабельность
Работа с людьми
Организация встреч
Общение с гостями
Многозадачность
Бронирование гостиниц
Бронирование билетов

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Топ качеств, которые делают меня идеальным кандидатом: - ответственность, - пунктуальность, - надежность, - доброжелательность, - толерантность, - любознательность, - стремление к идеалу.

Портфолио

Высшее образование (Магистр)

2022
Высшее образование (Магистр)
Римский Университет "Сапиенца" (L'università di Roma "La Sapienza")
Политолого-социологический факультет (Interfacoltà Scienze Politiche, Communicazione, Sociologia), Международное сотрудничечество и развитие (Cooperazione internazionale e sviluppо)
2019
Высшее образование (Магистр)
Романская филология, Теория и практика межкультурной коммуникации (диплом с отличием)
2018
Высшее образование (Магистр)
Интернет-Университет информационных технологий, Москва
Иностранные языки, Основы деловой переписки в английском языке

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Итальянский — C1 — Продвинутый

Французский — B2 — Средне-продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2019
МГПУ
Международный информационно-аналитический журнал "Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык", Публикация статьи: http://ce.if-mstuca.ru/index.php/debut/pier-laruss
2018
Лингвистическая стажировка в Бельгии (Брюссель)
Университет Святого Людовика, Лингвист-филолог
2018
Лингвистическая стажировка во Франции (Париж)
Сорбонна, Лингвист-филолог
2015
Лингвистическая стажировка в Италии (Неаполь)
Interscambi Srl, Italy (производство металлической упаковки), Ассистент переводчика
2013
Языковая школа в Италии (Бари)
Школа иностранных языков "YES", Практика итальянского языка, английского языка

Тесты, экзамены

2023
Итальянский Институт культуры в Москве
ВШЭ, CILS C1
2023
TESOL/TEFL 120 ACADEMIC HOURS
ACTDEC, Преподавание английского языка как иностранного (диплом с отличием)
2019
Итальянский Институт культуры в Москве
ВШЭ, CILS B2
2018
CREF
Торгово-промышленная палата Парижа, Специалист в сфере туризма B1: гостиничное дело, гастрономия, туристическое агенство (диплом с отличием)
2018
Французский Институт в Москве
МГЛУ, DELF B2

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа