Корректирование и редактирование текстов художественных книг (Маленькие женщины, 1984, Снежная королева и др.), так и книг с религиозной направленностью

Корректорская работа как художественной, так и нонфикшн литературы - более 50 проектов. Корректура аудиокниг - прослушивание файлов, исправление ошибок, ведение отчетной таблицы.

Редактирование и корректирование документации (в СЭД и на бумажных носителях). Проверка документов (деловая переписка, организационно-распорядительные документы, протоколы, презентации и проч.) с целью обеспечения графического и лексического единообразия элементов текста, устранение орфографических и пунктуационных ошибок, возможных опечаток, неточностей в изложении фактического материала, исправление недостатков смыслового и стилистического характера. Консультирование сотрудников по вопросам написания и оформления деловых писем и документов. Согласовывание с ответственными работниками замеченных стилистических погрешностей. Контроль соответствия оформления документации стандартам и внутренним нормативным документам. Работа с СЭД (1С:Документооборот).

Вычитка документов, исправление орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок. Работа в СЭД. Проверка правильности оформления оглавлений, заголовков, списков, таблиц. Проверка правильности написания терминов и сокращений. Семантический разбор документа, корректировка при необходимости согласно установленным правилам оформления. Консультирование коллег по вопросам написания обращений, запросов, писем и прочего.

Корректура текстовых файлов разных форматов. Работа с большим объемом информации.

Редактура и корректорская вычитка всех текстов в компании - пресс-релизов, лендингов, смс, e-mail рассылок, сайта и прочего. Приведение к единообразию элементов текста, проверка регзнаков и правильности написания определенных слов и названий.

Редактирование и корректирование художественной литературы (Керстин Гир "Зильбер. Третий дневник сновидений", Кай Майер "Время библиомантов. Начало пути", "Время библиомантов. Книга крови"), ряда детских проектов.