Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 31 год, родилась 29 августа 1994

Москва, м. Юго-Западная, не готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик/преподаватель (французский, английский языки)

50 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик
  • Учитель, преподаватель, педагог

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 8 лет 8 месяцев

Февраль 2019по настоящее время
7 лет 4 месяца
ПЛК-групп

Москва

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Оператор управления технической поддержки
Консультирование партнёров компании в формате переписки (90% времени на иностранном языке)
Январь 2019Февраль 2019
2 месяца

Россия, www.omz.ru

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Специалист по тендерам
Работа с тендерной документацией и ЭТП
Июль 2017Сентябрь 2018
1 год 3 месяца
Автономная некоммерческая организация "Комплекс инжиниринговых технологий Курчатовского института"

Москва

Специалист тендерного отдела
Работа с тендерами, сбор и отправка документации на тендеры, работа с электронными площадками, поиск подходящих закупок, размещение заказов, мониторинг конкурсов

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Английский язык
Ведение переписки на иностранном языке
Грамотность
Поиск информации в интернет
Пользователь ПК
Организаторские навыки
Письменный перевод
Работа в команде
Грамотная речь
Французский язык
Работа с большим объемом информации
Устный перевод
Спортивные мероприятия
работа с иностранцами
Перевод технической документации
перевод статей
Последовательный перевод
военный перевод
Средний уровень
Работа с документами
Trados (Система Перевода)
Испанский язык
Уровень не указан
Участие в Тендерах
подготовка документов для участия в тендерах

Обо мне

Окончила специалитет МГЛУ, факультет Перевода и переводоведения по специальности "Лингвистическое обеспечение военной деятельности". Есть опыт двустороннего перевода переговоров различной тематики, опыт работы с детьми и подростками. В период с 2015 по 2018 участвовала в организации и проведении крупных спортивных мероприятий, в том числе международных, работала с иностранными спортсменами. Уверенный пользователь ПК. Легко обучаюсь новым навыкам. Письменный перевод с иностранного языка на русский и с русского на иностранный. Готова выполнить тестовое задание. Хочу развиваться и совершенствоваться в переводческой сфере, как в письменном, так и в устном переводе. Есть опыт перевода научных и научно-популярных текстов, перевожу статьи в журналы и онлайн-издания. Настроена на удалённую работу, опыт в удаленной работе имеется

Высшее образование

2017
Высшее образование
Перевод и переводоведение, Лингвистическое обеспечение военной деятельности

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Испанский — B1 — Средний

Сербский — A1 — Начальный

Французский — B2 — Средне-продвинутый

Тесты, экзамены

2019
DELE A1 Español
Instituto Cervantes

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения