Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 46 лет, родился 19 декабря 1979
Москва, готов к переезду, готов к командировкам
Переводчик, менеджер по международным связям, преподаватель английского
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 12 лет 11 месяцев
Апрель 2018 — Июль 2018
4 месяца
Lapwing Int.
Россия, www.lapwingint.com
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Менеджер по транспортной логистике
Работа на Чемпионате Мира по футболу 2018 в России в интернациональной команде.
- Взаимодействие с транспортными компаниями 11 городов, принимающих ЧМ, оптимизация междугородних перевозок болельщиков разных стран.
- Координация и взаимодействие с менеджерами, отвечающими за транспортную логистику в принимающих ЧМ городах.
- Расчёт и оптимизация затрат на логистику.
- Управление рисками в логистике.
- Анализ рынка транспортных услуг.
Ноябрь 2015 — Май 2017
1 год 7 месяцев
Hilton Garden Inn Ufa
Россия
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Менеджер ресторана
- управление персоналом (обучение, составление графиков работы, мотивация сотрудников, контроль рабочего процесса);
- работа с документацией, отчеты, финансовая ответственность;
- разрешение конфликтных ситуаций.
Март 2012 — Ноябрь 2014
2 года 9 месяцев
Услуги для населения... Показать еще
Представитель компании, гид-переводчик
- Предоставление туристических услуг в рамках программы, предусмотренной туристической фирмой.
Декабрь 2009 — Сентябрь 2011
1 год 10 месяцев
ООО "Компас Плюс"
Начальник бюро переводов
• координирование работы Бюро (планирование работы, распределение заданий, установление приоритетных задач, контроль над их своевременным исполнением);
• осуществление устного и письменного технического перевода в области IT-технологий во время совещаний, конференций, деловых переговоров;
• осуществление перевода с английского языка на русский и с русского на английский язык распорядительной и прочей документации Административного департамента, в том числе – информации Департамента, размещаемой на Корпоративном портале;
• письменный перевод технической документации;
• осуществление последовательного/синхронного перевода во время деловых поездок ТОП-менеджеров компании;
• осуществление последовательного/синхронного перевода во время переговоров, совещаний, деловых встреч;
• участие в составлении отчетов и протоколов проведенных встреч и переговоров, а также ведение необходимого учета и оформления технической документации;
• выполнение отдельных заданий и поручений непосредственного руководителя;
• выполнение отдельных заданий и поручений руководства;
• организация и участие в формальных мероприятиях Компании.
• координирование работы сотрудников Компании, участвующих в совместных программах (маркетинговых, партнерских, агентских и т.д.), организуемых руководством компании;
Октябрь 2008 — Декабрь 2009
1 год 3 месяца
ООО "СМС Зимаг Металлургический Сервис Магнитогорск"
Металлургия, металлообработка... Показать еще
Ассистент-переводчик исполнительного директора
• перевод в области металлургии во время совещаний, конференций, деловых переговоров;
• письменный перевод технической документации;
• осуществление последовательного/синхронного перевода во время деловых поездок ТОП-менеджеров компании;
• осуществление последовательного/синхронного перевода во время переговоров, совещаний, деловых встреч;
• участие в составлении отчетов и протоколов проведенных встреч и переговоров, а также ведение необходимого учета и оформления технической документации;
• выполнение отдельных заданий и поручений руководства;
• организация и участие в формальных мероприятиях Компании.
• координирование работы сотрудников Компании, участвующих в совместных программах (маркетинговых, партнерских, агентских и т.д.), организуемых руководством компании;
Июль 2003 — Октябрь 2008
5 лет 4 месяца
ОАО "Магнитогорский Металлургический Комбинат"
Металлургия, металлообработка... Показать еще
Технический переводчик
перевод в области металлургии во время совещаний, конференций, деловых переговоров;
• письменный перевод технической документации;
• осуществление последовательного/синхронного перевода во время деловых поездок ТОП-менеджеров компании;
• осуществление последовательного/синхронного перевода во время переговоров, совещаний, деловых встреч;
• участие в составлении отчетов и протоколов проведенных встреч и переговоров, а также ведение необходимого учета и оформления технической документации;
• выполнение отдельных заданий и поручений руководства;
• организация и участие в формальных мероприятиях Компании.
• координирование работы сотрудников Компании, участвующих в совместных программах (маркетинговых, партнерских, агентских и т.д.), организуемых руководством компании;
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
-открытые шенгенская и американская визы;
-опыт руководства коллективом (3 человека);
-стрессоустойчивость;
- хорошие организаторские способности;
-умение быстро обучаться и запоминать новую информацию;
- нацеленность на результат;
- систематическая работа над повышением личного уровня профессиональной подготовки;
- водительское удостоверение, категория "В";
- без вредных привычек
Высшее образование
2002
Высшее образование
Магнитогорский Государственный Университет
Лингвистики и перевода, диплом о высшем образовании
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
