Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 65 лет, родилась 26 сентября 1960
Москва, м. Речной вокзал, не готова к переезду, готова к командировкам
Личный помощник руководителя, референт-переводчик с немецким языком, переводчик немецкого языка
200 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 31 год 9 месяцев
Май 2014 — Февраль 2016
1 год 10 месяцев
Москва, mebe.com
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Помощник заместителя генерального директора
Помощь в работе зам. генерального директора, организация встреч, переговоров. Устный (синхронный и последовательный) и письменный перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий (переговоры, проектная и контрактная документация,).
Переписка и делопроизводство по различным аквизиционным проектам.
Оформление протоколов совещаний, а также рабочие контакты с Заказчиками и субподрядчиками.
Регулярная подготовка различных отчетов зам.ген.директора, подбор необходимой информации и обеспечение текущей деятельности руководителя.
Комплексная организация командировок руководителя.
Организация электронного документооборота в офисе.
Ноябрь 1991 — Июнь 2013
21 год 8 месяцев
Представительство фирмы ХОХТИФ
Москва, hochtief.de
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Помощник руководителя
Помощь в работе руководителю, организация встреч, переговоров. Устный (синхронный и последовательный) и письменный перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий (переговоры, проектная и контрактная документация, переписка).
Делопроизводство по различным аквизиционным проектам.
Оформление протоколов совещаний, а также рабочие контакты с Заказчиками и субподрядчиками и партнерами.
Ежемесячная подготовка отчетов руководства, подбор различной информации для руководства и обеспечение текущей деятельности руководства.
Комплексная организация командировок руководства;
Организация различных мероприятий;
Подготовка и заключение сервисных договоров (поставка товаров для офиса, курьерский сервис, гостиницы и т.д.)
Организация работы секретариата.
Август 1983 — Октябрь 1991
8 лет 3 месяца
Госкоминтурист, отдел гидов-переводчиков немецкого языка
Москва
Услуги для населения... Показать еще
Гид-переводчик
Работа в Москве и сопровождение по маршрутам туристических и специализированных групп, а также индивидуалов.
Экскурсионное обслуживание на немецком языке, письменные переводы.
Оформление необходимых документов бухгалтерской отчетности в ходе работы.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Уровень не указан
Высшее образование
1990
Высшее образование
Институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов Госкоминтуриста СССР
иностранных языков, Переводчик
1983
Высшее образование
немецкий язык, Иностранный язык
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа
