Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was more than two weeks ago

Female, 50 years, born on 14 February 1976

Moscow, metro station Kaluzhskaya, willing to relocate (Slavyansk-na-Kubani, Temryuk), prepared for business trips

Executive /Personal Assistant

150 000  in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment type: full time

Work experience 21 year 9 months

February 2020currently
6 years 3 months
English courses at Diplomatic Academy for the Ministry of Foreign Affairs

Moscow

teacher of English
teach English in groups and individually, general English
January 2019currently
7 years 4 months

Saint Petersburg, www.iqconsultancy.ru

Educational Institutions... Show more

Teacher of English
TOEFL, IELTS, business English in groups and individually
February 2016December 2018
2 years 11 months
RVVZ Foundation

Moscow

Public Activity, Political Parties, Volunteering, Non-Profit Organizations... Show more

Executive Assistant; Secretary to the Board of Directors (administative functions)
-Assisting the Head of the Foundation on various aspects of her day-to-day operations (excluding personal mostly) -Heavy calendar management -Organising travel plans, sometimes of a complex nature; including managing airline flight bookings (agency), as well as all hotel and ground travel arrangements (agency). Compiling programs for long trips, building up logistics. -Managing general correspondence, including researching and drafting responses where appropriate, follow-ups. -Daily monitoring mail box of the Head; CRM -Full administrative support for Board of Directors meetings (arrangements, minutes, agendas, schedules, maintaining rules and procedures) -Translations (sometimes) -Communication with members of the Board of Directors, written and oral Forgetting things, failing to do anything or to remind something should be done is mandatory.
July 2013September 2015
2 years 3 months
LLC Pharmstandart

Moscow

Medicine, Pharmaceuticals, Pharmacies... Show more

Personal Assistant to the owner of business
-administrative assistance at a representative office of the Company - day to day maintenance of the office (meet guests, tea/ coffe/refreshments, office supplies) - international phone calls - timely deliverance of documents, signing - personal/ family errands
August 2010December 2012
2 years 5 months
JSC "RusHydro" - RusHydro International AG (Switzerland)/ branch in Moscow

Moscow

Personal Assistant to CEO
- to provide administrative assistance (maintain calendar, meetings and appointments); - travel support (visas, hotels, itineraries); - to handle business correspondence with offices in Switzerland and the Netherlands; - to handle documents (contracts, agreements, MOU): final clearance, corrections, details, proof reading of translations; - setting up a structured filing system; -translations into/from English (letters, minutes of meetings, MOU, technical specifications); - to write business letters in rus/eng; - to manage office supplies (office relocations, IT arrangements).
April 2009December 2009
9 months
Prasanthi Nilayam Hospital, Bangalore, India

India

interpreter
to interpret for Russian speaking patients
July 2008March 2009
9 months
Banana-Mama, retail Moscow Russian-British company

Moscow

Personal Assistant to a CEO - expat ( followed by extension of responsibilities towards Senior Manager for Communications Department)
- to do weekly reports for CEO about references in the media aiming at providing a complete story of the company's image and its dynamics; - to translate documents (economic, finance, technical); - to provide internal communications for the company (corporate announcements, online discussions); - to communicate with external organizations, to deal with questions and complaints (on the site of the company); - to issue a corporate newspaper (soft version); - to prepare articles for the corporate newspaper, to take interviews with the staff.
August 2005February 2007
1 year 7 months
Producer's Assistant
- to correspond with permanent clients - to catalogue documents - to deal with current documentation - to prepare necessary materials for meetings - information research - to revise scripts - to select catalogues of actors for the projects, select and suggest - to help develop projects -to write critical articles on new releases
September 2003May 2006
2 years 9 months
University of Southern California

Educational Institutions... Show more

Lecturer Assistant
- to teach Russian to English speaking students - to work out visual aids, training aids - to organize the work of the Russian Club - cultural aspect Best teacher at the faculty of Slavic Languages - "Spring 2006" Semester according to the survey of graduate students.
August 1999May 2001
1 year 10 months
News Outdoor Russia, Publishing House "Aprel", magazines "SHE," "XXL"

Moscow

Office Manager
-to correspond with foreign partners; -to interpret phone calls, if necessary; -to assist in the organization of the department work (phone calls, catalogue department documents, preserve contact information); -to prepare documents for meetings; -to translate presentations, specifications, other documents into/from English.

About me

-2015- translation of a book from eng-rus - philosophy, psychology translation of articles from the sites of Western mass media. - fluent English (6 years in the USA) - work experience in the USA in the spheres of cinema and education (2002-2005 worked on Hollywood sets on different cinema industry positions) - tutor of English since 1994 -teach English - communicative method, cognitive-motivational method - In July, 2001 interpreted at the Conference for an International Center of Business and Economics, Moscow; - PC user - Word, Excel, Power Point. -ready to learn more -communicative, easy going, responsible.

Higher education

2006
Higher education
University of Southern California, Los Angeles
Film School - Critical Studies, MFA
2001
Higher education
Moscow State University
Philological Dep., English Linguistics Chair, Candidate to Science Degree - Germanic Languages "10.02.04"
1998
Higher education
Pomor State University, Arkhangelsk
Foreign Languages, Dep., Teacher of English and German, MA -summa cum laude

Languages

Russian — Native

English — C2 — Proficiency

Tests, examinations

2002
TOEFL
USC
2002
GRE - Graduate Record Test (for American students who apply to colleges)
USC

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Up to one hour