Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 29 лет, родилась 12 июля 1996
Москва, м. Братиславская, не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: проектная работа/разовое задание
Опыт работы 12 лет 3 месяца
Март 2018 — по настоящее время
8 лет 3 месяца
СтройТехСервис
Октябрьский (Республика Башкортостан)
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Юрист
Составление, правовая экспертиза договоров, участие в электронных торгах (по ФЗ №223, ФЗ №44).
Март 2014 — по настоящее время
12 лет 3 месяца
Удалённая работа
Переводчик
Фриланс переводы, копирайтинг, перевод субтитров к сериалам, видео.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Обладаю хорошими аналитическими способностями и критическим мышлением, высоким уровнем грамотности, крайне внимательна к деталям и быстро усваиваю новую информацию. Также я ответственная, целеустремлённая, неконфликтная и общительная, справляюсь как с индивидуальной, так и с командной работой.
Английский язык – письменный и разговорный – уровень advanced (в том числе, urban лексика).
Помимо стандартных компьютерных программ, владею редакторами: (графическим) Adobe Photoshop, (DAW) Ableton Live.
Занимаюсь музыкой, читаю много книг и смотрю немало сериалов (для некоторых из которых переводила субтитры).
Также увлекаюсь видеоиграми (мобильными, на PS4, ПК).
Высшее образование (Магистр)
2020
Высшее образование (Магистр)
Институт частного права
2018
Высшее образование (Магистр)
Юридический, Юриспруденция
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
