Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл вчера в 06:48
Мужчина, 37 лет, родился 24 августа 1988
Москва, готов к переезду, готов к командировкам
Переводчик, преподаватель китайского языка, представитель компании в Китае/ Тайвань
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость
Опыт работы 13 лет 10 месяцев
Апрель 2025 — по настоящее время
1 год 2 месяца
АО Вектор Бест
Переводчик китайского языка
- Письменный перевод документов, заявок и другой информации с иностранного языка на русский
- Письменный перевод документов, заявок и другой информации на иностранный язык
- Организация встреч и ведение переговоров на иностранном языке
- Ведение деловой переписки с клиентами и партнерами на иностранном языке
Сентябрь 2017 — по настоящее время
8 лет 9 месяцев
Компания Чангуан Шувэй Тайвань
Внештатный переводчик с китайского языка
Устный и письменный перевод текстов технического характера с китайского и английского языков на русский.
Сентябрь 2021 — Август 2024
3 года
ООО «Техкомпания Хуавэй»
Специалист операционного отдела
Управление проектами. Перевод документов с китайского языка на русский.
Февраль 2020 — Июль 2021
1 год 6 месяцев
惠州市俄熊喵商务信息咨询有限公司
Переводчик, менеджер ВЭД
Перевод документации и переговоров с китайского языка на русский. Работа по загрузке документов в китайскую систему по легализации дипломов. Регистрация компаний в Китае для русскоговорящих клиентов, а также загрузка документов в систему для получения ими разрешения на работу. Поиск товаров по запросу клиентов из России и оформление экспортных таможенных документов на территории Китая.
Июль 2017 — Июль 2021
4 года 1 месяц
Переводческая компания Юникорн
Внештатный переводчик китайского языка
Устный и письменный перевод текстов различной тематики с китайского языка на русский.
Август 2012 — Июль 2021
9 лет
Переводческая компания Оудэбао
Внештатный переводчик китайского языка
Устный и письменный перевод текстов технической, туристической и юридической тематик с китайского языка на русский.
Апрель 2017 — Февраль 2020
2 года 11 месяцев
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Инспектор по качеству
Содействие в поиске и закупке товаров из Китая для продавцов Амазон, выезд на заводы для проведения переговоров и инспекций соответствующих товаров. Перевод связанной документации.
Июнь 2013 — Февраль 2020
6 лет 9 месяцев
Jinqiao Language School
Преподаватель русского языка как иностранного
Преподавание устной речи русского языка китайским учащимся. Велись курсы начального, среднего и продвинутого уровней для подготовки к сдаче экзамена РКИ, а также специальный курс русского языка для делового общения для носителей китайского языка.
Июнь 2013 — Февраль 2020
6 лет 9 месяцев
Sinolangue
Преподаватель китайского языка
Преподавание китайского языка африканским учащимся. Также проводил лекции в рамках курса преподавания китайского языка для готовящихся сдать экзамен по квалификации преподавателя китайского языка.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
С 2010 года проживал в китайском городе Гуанчжоу. Сертификат владения китайским языком HSK6. Имеются две публикации в научных журналах РФ и Китая.
Высшее образование (Кандидат наук)
2028
Высшее образование (Кандидат наук)
Государственный педагогический университет Тайваня
Факультет преподавания китайского как иностранного, Аспирантура
2019
Высшее образование (Кандидат наук)
Sun Yat-sen University 中山大学
Факультет китайского языка и литературы 中国语言文学系, Лингвистика и прикладная лингвистика 语言学及应用语言学
2012
Высшее образование (Кандидат наук)
Guangdong University of Foreign Studies
Факультет китайского языка и культуры, Преподавание китайского как иностранного
2010
Высшее образование (Кандидат наук)
Новосибирский государственный университет
Факультет иностранных языков, Перевод и переводоведение
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
