Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 34 года, родилась 14 января 1992

Москва, м. Тимирязевская, готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик-референт

100 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 10 лет 1 месяц

Апрель 2020по настоящее время
6 лет 2 месяца
Самозанятый
SMM-агенство
Продвижение в Инстаграм, оформление страницы, фото/видео креативы, написание текстов, увеличение количества подписчиков
Апрель 2016Март 2018
2 года
ЗАО Красный Якорь
Переводчик
Переводы устные и письменные технических, экономических текстов и приказов, переговоров, комадировки.
Февраль 2016Март 2016
2 месяца
ЗАО НПП Сотекс

Нижний Новгород, www.rms-sotex.ru/

Автомобильный бизнес... Показать еще

Референт-переводчик
- устный последовательный перевод производственных совещаний, аудио конференций, презентаций, переговоров, встреч -письменный перевод технической, финансовой, юридической документации, корреспонденции, деловых писем, отчетов, составление презентаций Полная административная и информационная поддержка иностранного руководителя и сотрудников компании, ведение документооборота (выполнение функций секретаря) -организация рабочего дня и командировок руководителя, контроль расходов, подготовка отчетности -подготовка и организация мероприятий
Сентябрь 2014Февраль 2016
1 год 6 месяцев
ООО "Альфа Сервис" в обособленном подразделении Intel Corporation, Нижний Новгород

Нижний Новгород, intel.com

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Секретарь-переводчик
Обязанности: Организация рабочих бизнес-процессов, Организация и контроль прохождения документооборота компании (входящая/исходящая корреспонденция, внутренняя переписка, организационно-распорядительная деятельность) Отслеживание своевременного исполнения документов в соответствии со сроками, Подготовка, редактирование регламентов, положений, организационно-распорядительной документации. Организация совещаний. Сбор материалов и информации, необходимых директору: подготовка аналитических, информационных, справочных и иных материалов. Составление писем, доверенностей, распорядительных документов, презентаций, программ конференций. Протоколирование совещаний. Помощь менеджеру проектов в ведении проекта. Контроль расписания конференций и митингов' состояния конференц-комнат. Обработка первоначальных бухгалтерских документов (командировочные' счета' договора и пр.)' регистрация входящей и исходящей корреспонденции. Прием заявок от сотрудников офиса. Создание отчетов об исполнении заявок. Редактирование планов этажей' мониторинг распределения сотрудников по рабочим местам. Информационная поддержка сотрудников, ведение деловой переписки. Перевод документов. Составление плана офиса, включая рассадку сотрудников по рабочим местам
Май 2013Август 2013
4 месяца
Водоходъ, ООО

Россия, www.vodohod.com/

Услуги для населения... Показать еще

Гид-переводчик
Встреча, прием иностранных туристов( французы, американцы,англичане) на международных круизах компании по реке Волга, сопровождение их на остановках о маршруту Москва- Санкт- Петербург, перевод экскурсий, организация вечерних мероприятий на борту судна.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Английский язык
Организаторские навыки
Уровень не указан
Ведение переписки на иностранном языке
Письменный перевод
Составление договоров
регистрация документации
Деловая переписка
Последовательный перевод
Делопроизводство
Протоколирование
Синхронный перевод
Деловая корреспонденция
Устный перевод
Административная поддержка иностранного сотрудника
Редактирование текстов на иностранном языке
Подготовка презентаций на иностранном языке
Перевод договоров
Перевод
Ведение переговоров
Технический перевод
Заключение договоров
MS PowerPoint
Пользователь ПК
Деловое общение
Перевод в прямом эфире
первичная обработка документации
Ведение переписки
Управление персоналом
Документооборот
MS Outlook

Обо мне

Репетитор по французскому, английскому языкам с 2009 года. Переводчик- фрилансер с 2011 года. Высокие организаторские способности, увлечение спортом: один из организаторов спортивного молодежного движения "SMILETEAM" https://vk.com/wakeupnn, на основе которого в период с апреля 2015 по сентябрь 2015 ежедневно проводились утренние зарядки в 8 районах города, беговые бесплатные тренировки с участием известных бегунов нашего города и страны, организация двух массовых зарядок на площади Минина и катере Героя, которые собрали в общей сумме более 300 человек, вторая носила благотворительный характер и была организована с привлечением спонсоров. Также в сентябре для участников проекта был организован летний спортивный лагерь в городе Сочи https://vk.com/event100076553 . Цель проекта- популяризация здорового образа жизни у населения и организация бесплатных спортивных мероприятий для повышения репутации города и уровня доступности спорта для горожан.

Высшее образование

2014
Высшее образование
Переводческий факультет, Перевод и переводоведение (лингвист, переводчик)
2013
Высшее образование
l` Institut de Recherches Scientifiques
L`art impréssioniste, auditeur

Знание языков

Русский — Родной

Английский — B2 — Средне-продвинутый

Французский — B2 — Средне-продвинутый

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения