Мое портфолио: https://docs.google.com/document/d/1LrHeT7oZr3RnLpjAKHf3hAFFQF_pV4aFHKYATsfb6yk/edit?usp=sharing Спасибо, что заглянули сюда! Я профессиональный переводчик, локализатор, редактор, педагог по английскому языку и лингвист. Помимо этого я являюсь основателем собственной методики обучению английскому языку "Психология на Английском" (подробнее о методике можно узнать из презентации по ссылке в конце). Моя суперсила — выстраивать теплые и доверительные отношения с заказчиками и коллективом, что позволяет достигать колоссальных результатов. Также я обладаю такими важными качествами, как мотивация к росту и быстрообучаемость. Поэтому сотрудничество со мной не заставит Вас долго ждать результатов! Мои сильные стороны в переводе и локализации: • владею английским на уровне С1 (подтвержден сертификатом МПГУ в 2022 году, успешной сдачей IELTS в 2020 году) • доношу суть до аудитории в соответствии с ее культурой и ценностями, а не сухо перевожу • стала приглашенным локализатором проектов для 100HP Games и Psy2.0 • реализовывала самые разнообразные запросы заказчиков: мобильные игры и приложения, кинематограф, литература, наука, медицина, йога, психология, психосоматика • умею предвидеть тренды, тенденции и предлагать идеи на опережение конкурентов. Достижения в онлайн-образовании (это большая часть моей жизни и карьеры, поэтому хочу Вас также познакомить с результатами в этой сфере): • Skillbox, Maximum Education — одни из крупнейших онлайн-школ в РФ, с которыми я сотрудничала • 3 месяца — рекорд моих студентов по освоению 1 уровня языка • имею 3-летний опыт в создании и проведении курсов по английскому языку в онлайн и офлайн форматах • создала концепцию, дизайн, структурировала, упаковала и продала 30+ обучающих продуктов • основала собственную методику обучения языку "Психология на английском" (подробности по ссылке в конце письма) • помогла освоить английский людям с психическими расстройствами: аутизм, депрессия, психосоматические заболевания • опыт работы практическим психологом на протяжении 1,5 лет (активно применяю знания и навыки в профессиональной деятельности). Спасибо за уделенное время и надеюсь на скорое личное знакомство!