Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более недели назад

Мужчина, 35 лет, родился 10 апреля 1991

Москва, м. Селигерская, готов к переезду, готов к командировкам

Менеджер проекта

Специализации:
  • Руководитель проектов

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 12 лет 3 месяца

Ноябрь 2024по настоящее время
1 год 7 месяцев
Руководитель проектов
..
Октябрь 2022Декабрь 2023
1 год 3 месяца
Росатом (ООО «ТрестРосспецэнергомонтаж»)

Египет, ase-ec.ru/about/division-companies/trest-rossem/?ysclid=ll5hfimt3e648922950

Начальник отдела переводов
• Организация работы переводчиков, включая распределение задач и определение приоритетов; • Оценка качества и своевременности выполнения задач сотрудниками отдела. • Осуществление письменных переводов по различным тематикам, включая техническую, финансовую, юридическую, медицинскую и общую тематики; • Осуществление последовательного устного перевода на совещаниях, переговорах и встречах, включая участие в командировках с руководством; • Редактирование переводов на арабском языке. • Участие в процессе подбора и приёма новых сотрудников (переводчиков), включая оценку их профессиональной квалификации; • Разработка должностных инструкций и положения об отделе переводов. • Взаимодействие со всеми структурными подразделениями компании в рамках вопросов, связанных с отделом перевода.
Февраль 2022Апрель 2022
3 месяца
Бюро переводов

Сирия

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик-ассистент
Двухмесячный проект: • Осуществление последовательного устного перевода на совещаниях, переговорах и деловых встречах, включая участие в командировках с руководством. • Осуществление письменных переводов по различным тематикам, включая техническую, финансовую и юридическую. • Помощь в решении организационных и административных задач с учетом особенностей менталитета стран Ближнего Востока.
Апрель 2018Декабрь 2021
3 года 9 месяцев
Dynamic logistics ltd

Тяжелое машиностроение... Показать еще

Руководитель проекта / Технический переводчик
• Организация и координация работы группы специалистов по техническому обслуживанию и ремонту авиационной техники; • Определение и мониторинг выполнения ключевых задач проекта, их распределение и выполнение в соответствии с установленными требованиями и графиками. • Ведение переговоров с представителями заказчика, направленных на решение вопросов и согласование требований. • Ведение учета рабочего времени, составление табелей, а также разработка графиков отпусков. • Составление ежедневных и ежемесячных отчетов о проделанной работе на арабском и английском языках. • Контроль за поставками запчастей, обеспечение бесперебойного поступления необходимых комплектующих. • Мониторинг финансовых показателей и распределение проектных средств; • Составление финансовой отчетности о расходах и доходах проекта. • Осуществление письменных и последовательных устных переводов с русского на арабский и английский языки и наоборот. Программа переквалификации инженерно-технического персонала и летного состава: • Организация курсов, направленных на повышение квалификации инженерно-технического и летного состава заказчика. • Организация группы переводчиков для обеспечения письменного и устного последовательного перевода лекций, практических занятий и семинаров.
Декабрь 2016Март 2018
1 год 4 месяца
AAL Group ltd

ОАЭ, aal-group.com

Тяжелое машиностроение... Показать еще

Переводчик / Координатор Проекта
Программа переквалификации инженерно-технического персонала и летного состава: • Осуществление последовательного устного перевода лекций, практических занятий и семинаров, в основном с арабского языка на русский, иногда на английский язык; • Осуществление письменных переводов технических материалов, литературы, тестовых заданий, технических карт и других документов с арабского языка на русский и наоборот. • Активное участие в решении организационных и административных вопросов.
Май 2016Октябрь 2016
6 месяцев

Москва

Государственные организации... Показать еще

Специалист деловых встреч и протокола / Переводчик
• Организация встреч и сопровождение официальных и неофициальных делегаций и гостей Посольства. • Планирование и координация встреч, включая выбор мест для посещения и организацию туристических экскурсий по Москве и за её пределами. • Составление детальных планов и расписаний визитов и мероприятий. • Осуществление последовательных устных переводов с русского на арабский и английский языки и наоборот на официальных и неофициальных встречах. • Осуществление письменных переводов с русского на арабский язык и наоборот. • Соблюдение протокола и этикета в соответствии с официальными нормами и требованиями. • Участие в организации мероприятий.
Июль 2014Май 2016
1 год 11 месяцев

Москва, pepsico.ru/careers

Продукты питания... Показать еще

Визуальный мерчендайзер
• Осуществление контроля за размещением продукции компании на торговых точках, обеспечивая соответствие стандартам визуального мерчендайзинга. • Установление эффективного взаимодействия с персоналом компании для обсуждения и реализации мерчендайзинговых стратегий. • Ведение документации, включая отчеты о выполненной работе, анализ эффективности размещения продукции и предложения по оптимизации визуального представления товаров.
Февраль 2013Август 2013
7 месяцев

Москва, www.blackwood.ru

Услуги для бизнеса... Показать еще

Агент по недвижимости
• Организация просмотров объектов недвижимости и проведение экскурсий для иностранных и VIP-клиентов. • Организация процесса заключения договоров аренды, включая установление условий, сроков, цен и прочих деталей. Ведение переговоров с арендодателями; • Согласование арендных договоров и других сопутствующих документов. • Предоставление клиентам поддержки после заключения договора, включая решение возникающих вопросов и проблем. • Продвижение услуг агентства по недвижимости среди иностранных и VIP-клиентов. • Соблюдение высоких норм этики и конфиденциальности при работе с клиентами.
Декабрь 2011Январь 2013
1 год 2 месяца
ООО "Золотое Правило"

Москва, zolotoe-pravilo.ru/

Продукты питания... Показать еще

Заместитель начальника цеха
• Управление персоналом цеха, планирование и распределение обязанностей с целью обеспечения эффективного производства шоколадных изделий. • Осуществление контроля за соблюдением стандартов качества и безопасности на всех этапах производственного процесса. • Мониторинг запасов сырья и материалов, а также учет готовой продукции. • Контроль за бесперебойной работой оборудования, его техническое обслуживание и проведение ремонтных работ при необходимости. • Взаимодействие с отделами сбыта, закупок, финансов и управления направлено для обеспечения непрерывного производства на фабрике.

Навыки

Уровни владения навыками
Водительское удостоверение ОАЭ (B)
Водительское удостоверение Египет (B)
Управление персоналом
Управление производством
Умение планировать
MS Office
Пользователь ПК
Лицензия переводчика на территории Египта до мая 2024

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Портфолио

Высшее образование (Бакалавр)

2018
Высшее образование (Бакалавр)
Экономический факультет, Менеджмент

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Арабский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения