Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 40 лет, родился 18 июля 1985
Сергиев Посад (Московская область), не готов к переезду, готов к редким командировкам
Письменный переводчик
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, стажировка
Опыт работы 4 года
Декабрь 2019 — Апрель 2021
1 год 5 месяцев
Частная практика
Сергиев Посад (Московская область)
Письменный переводчик
Перевод статей на финансовую тематику
Май 2019 — Август 2019
4 месяца
Eduonix Learning Solutions Inc
Другие регионы, eduonix.com
Образовательные учреждения... Показать еще
Создатель субтитров
Создание субтитров для видеоуроков по программированию на английском языке.
Июль 2018 — Сентябрь 2018
3 месяца
музыкальный проект Complex Numbers
Письменный переводчик
Участие в переводе сопроводительного текста к техно-опере "Мы, XXII век" на английский язык: https://www.youtube.com/watch?v=zC1o9CjeefI
Сентябрь 2015 — Январь 2016
5 месяцев
Частная практика
Репетитор по английскому языку
Индивидуальная работа репетитором по английскому языку с учеником 12 лет.
Апрель 2015 — Октябрь 2015
7 месяцев
Виктор Аргонов Project
Письменный переводчик
Участие в переводе сопроводительного текста к техно-симфонии "Переосмысляя прогресс": https://www.youtube.com/watch?v=3C2tkQ3743E, http://argonov.ru/retheng.html с русского на английский язык.
Октябрь 2014 — Октябрь 2014
1 месяц
Письменный переводчик
Участие в переводе статьи "Криобиология: Изучение жизни и смерти при низких температурах": http://kriorus.ru/content/Kriobiologiya-Izuchenie-zhizni-i-smerti-pri-nizkih-temperaturah с английского на русский язык.
Сентябрь 2012 — Январь 2013
5 месяцев
Частная практика
Репетитор по английскому языку
Индивидуальная работа репетитором по английскому языку с ученицей 3 класса.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Изучал английский язык с 6 лет, в течение большей части жизни контактировал с английским языком. При обучении в МГЛУ легко получал по английскому языку отличные оценки. Разносторонние интересы (лингвистика, компьютеры, компьютерные игры, естественные науки).
Во время обучения в МГЛУ на специалитете (2009-2014) и в магистратуре (2014-2016) не работал или работал очень короткие периоды репетитором английского языка, так как обучение уже занимало достаточную часть моего времени.
Высшее образование
2016
Высшее образование
Факультет английского языка, Лингвистика, лингводидактика и межкультурная коммуникация
2014
Высшее образование
Факультет заочного обучения, Перевод и переводоведение
2007
Высшее образование
ИТ, ЭВМ, системы, комплексы и сети
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов
