Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл меньше недели назад
Мужчина, 35 лет, родился 6 декабря 1990
Санкт-Петербург, м. Достоевская, готов работать удалённо, готов к редким командировкам
Переводчик / Преподаватель английского языка
150 000 ₽ на руки
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство, стажировка
Опыт работы 14 лет 4 месяца
Октябрь 2017 — Декабрь 2025
8 лет 3 месяца
EPAM Systems Inc. (Россия)
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
преподаватель английского, переводчик
- Ведение деловой переписки с клиентами и партнерами на иностранном языке
- Письменный перевод документов, заявок и другой информации на иностранный язык
- Организация встреч и ведение переговоров на иностранном языке
- ведение и составление уроков английского для сотрудников
Октябрь 2015 — Август 2022
6 лет 11 месяцев
Санкт-Петербург, www.iqconsultancy.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
English teacher
- Organising and conducting general and business English lessons for corporate clients. Classes are given on the company's premises;
- Working with different language levels (beginner - upper-intermediate);
- Teaching at the company's language school (TOEFL; speaking clubs);
Work experience with the following companies up to date:
EMC, ЭРГО страхование, Fazer, DinoSystems (Нордижи), KFC, Pizza Hut, ЛенСпецСму, Total Objects Ltd., СЭБ банк, производственная компания STRONG
Сентябрь 2011 — Январь 2022
10 лет 5 месяцев
Частный преподаватель
Санкт-Петербург
Репетитор по английскому языку
Проведение частных занятий по английскому языку. Составление учебных планов, контроль за успеваемостью. Работа с различными учебными пособиями. Использование медиа-контента при проведении занятий. Составление занятий на основе видео материала. Опыт работы со всеми возрастными группами.
Сентябрь 2012 — Декабрь 2021
9 лет 4 месяца
Центр Британской книги
Санкт-Петербург, vk.com/inter_eng
Искусство, культура... Показать еще
Преподаватель английского языка
Организация на волонтерской основе занятий по английскому языку "Interactive English Lessons" для всех желающий (уровень Intermediate). Проведение занятий, составление плана занятий, игр и упражнений. Работа с существующими учебными пособиями и составление собственных упражнений.
Август 2015 — Август 2016
1 год 1 месяц
Реабилитационный центр «Шаг вперед»
Санкт-Петербург, vk.com/shag_pro
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Устный переводчик английского языка / English-Russian interpreter
The centre is for children with special needs, mostly those with CP. My job was to ensure effective communication between foreign specialists and the child's parents. The work consisted of interpreting from and into English. Most specialists used such methods of therapy as "child space" and " Feldenkrais".
Сентябрь 2014 — Январь 2015
5 месяцев
Колледж иностранных языков при РХГА
Санкт-Петербург, www.rhga.ru/faculty/fakul_spo/kaf_kiia/
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Проведение занятий по английскому языку для студентов 2-го курса колледжа иностранных языков в группе из 10-ти человек. Составление проверочных тестов и проведение итогового контроля.
Апрель 2014 — Апрель 2014
1 месяц
Москва
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Внештатный переводчик
Расшифровка и перевод аудио файлов с английского языка (серия интервью для канала "Карусель").
Апрель 2013 — Май 2013
2 месяца
Частный перевод
Внештатный переводчик
Перевод документального фильма (театральная тематика) о жизни и творчестве театрального режиссера Льва Додина на английский язык. Также последующая озвучка фильма.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Я общительный и дружелюбный человек, заинтересованный в том, чтобы быть важной и полезной частью этого общества. Языки являются моим главным интересом. В данный момент я изучаю и планирую изучить несколько иностранных языков. Также хочу попробовать себя во всех возможных языковых сферах, поэтому готов рассмотреть предложения а работе с возможностью практики и использования иностранного языка.
Высшее образование
2015
Высшее образование
Мировых языков и культур, Филология
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2013
English Language Courses
Wimbledon English Academy (London), English Language
Тесты, экзамены
2014
IELTS Academic (8.0 из 9.0)
IELTS Spb, Английский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
