Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 40 лет, родился 1 марта 1986
Москва, м. Бабушкинская, готов работать удалённо, не готов к командировкам
Копирайтер, переводчик
Специализации:
- Копирайтер, редактор, корректор
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 20 лет
Июль 2022 — по настоящее время
3 года 11 месяцев
Розничная торговля... Показать еще
Менеджер по локализации, копирайтер
Локализация маркетинговых материалов через работу с распределенной командой переводчиков, разработка ИИ-инструментов для ускорения работы отделов ASO и интернет маркетинга. Написание SEO текстов по тз.
Август 2014 — Июнь 2022
7 лет 11 месяцев
Ведущий копирайтер, менеджер по локализации
Написание и редактура текстов на русском и английском языке как для B2C, так и для B2B сегментов. Разработка творческих концепций по поддержке и освещению специальных ивентов компании в социальных сетях совместно с отделом маркетинга. Локализация маркетинговых материалов на 14 языков через работу с распределенной командой лингвистов. Управление отделом копирайтинга.
Декабрь 2013 — Август 2014
9 месяцев
Тяжелое машиностроение... Показать еще
Менеджер интернет проектов
Занимался запуском нового сайта ОАК, доведением работ по разработке сайта до конца через подрядчиков, обучением сотрудников or-отдела, разработкой единых стандартов по визуализации Бренда ОАК для веб-сайтов компаний, входящих в холдинг.
Июль 2011 — Ноябрь 2013
2 года 5 месяцев
RATA-news
Переводчик
Внештатный переводчик. Перевод новостных материалов с русского на английский и с английского на русский. Перевод и редактура для проектов Just Russia и Russia: XXI Century.
Декабрь 2008 — Октябрь 2012
3 года 11 месяцев
Евросеть, Торговый Дом
Москва, www.euroset.ru
Контент-менеджер
Написание, редактирование и размещение новостей, обзоров. Работа с отзывами клиентов. Формирование и аналитика рассылок по электронной почте. Мониторинг социальных сетей.
Декабрь 2007 — Июль 2008
8 месяцев
ООО Dux Maris
Менеджер по маркетингу
Компания - дистрибьютор шведских катеров и яхт.
Обязанности: планирование рекламного бюджета, выставки, поддержка сайта, общение со СМИ
Июль 2006 — Август 2007
1 год 2 месяца
Ferra.ru
Журналист
Ресурс посвящен компьютерной технике и IT-новинкам в целом.
Обязанности: статьи, репортажи, аналитика.
Сентябрь 2002 — Апрель 2003
8 месяцев
Время МН
журналист
Ежедневная газета. Работал в международном отделе.
Обязанности: статьи, интервью, поиск/проверка информации.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Обо мне
Начинал журналистом, но любовь к играм привела в геймдев, где больше 10 лет заниматься текстами и переводами, по большей части в отделах маркетинга. Стек базовый: Jira, Confluence, Memoq, Google sheets, ms office, Adobe photoshop.
Личные качества: Ответственность, коммуникабельность пунктуальность
Сейчас живу в Индии
(+2,5 часа к МСК)
Высшее образование
2008
Высшее образование
МГУ им. Ломоносова
Факультет журналистики
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
