Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина

Москва, м. Варшавская, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Переводчик/Специалист/Менеджер

Специализации:
  • Менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 20 лет 10 месяцев

Октябрь 2008 — по настоящее время
17 лет 8 месяцев
ООО ПИКАР

Москва

Генеральный директор
Продвижение собственной небольшой компании по оптовым продажам нижнего женского белья из Бразилии. Продукция продавалась на маркетплейсах, в том числе на Wildberries. Все процессы импорта, поиска клиентов, участия в выставках и выстраивания продаж осуществляла самостоятельно.
Март 2025 — Март 2026
1 год 1 месяц
Яндекс

Москва, yandex.ru/jobs/

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Заместитель руководителя SMM отдела
Контроль и планирование работы отдела поддержки социальных сетей во всех странах, где присутствует сервис такси. Отбор новых сотрудников для SMM отдела, анализ показателей, оптимизация работы команды. Отслеживание социальных сетей в разных странах, подготовка отчетов и презентаций, взаимодействие с командой маркетинга.
Июль 2023 — Март 2026
2 года 9 месяцев
Joom

Москва, joom-group.com

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Супервайзер отдела поддержки/Локализация приложения
Супервайзер отдела поддержки португалоязычных стран, контроль работы агентов. Письменный перевод и локализация приложения.
Август 2025 — Февраль 2026
7 месяцев
Fenixcall

Великобритания

Услуги для бизнеса... Показать еще

Контроль качества
Контроль качества работы операторов колл центра на португальском языке. Улучшение навыков продаж операторов. Работа в CRM системе.
Июнь 2023 — Март 2025
1 год 10 месяцев
Яндекс

Москва, yandex.ru/jobs/

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Сотрудник SMM отдела
Поддержка юзеров из португалоязычных стран в социальных сетях.
Январь 2020 — Июнь 2023
3 года 6 месяцев
Joom

Москва, joom-group.com

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Поддержка клиентов, письменный перевод, локализация приложения
Поддержка юзеров маркетплейса в Португалии и Бразилии, перевод текстов для приложения, общение с португалоязычными партнерами.
Январь 2005 — Декабрь 2006
2 года
Торговый отдел Посольства Португалии

Москва

Государственные организации... Показать еще

Специалист по туризму
Развитие торгово-туристических отношений России и Португалии, организация и участие в выставках, бизнес-встречах, рабочих поездках, устный и письменный перевод с/на португальский и с/на английский языки.
Ноябрь 2003 — Декабрь 2004
1 год 2 месяца
ДО г. Москвы ЮЗАО Центр дополнительного образования детей "Диалог наук"

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель португальского языка
Преподавание португальского языка школьникам старшего возраста

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод
Организаторские навыки
Исполнительность
Поиск и привлечение клиентов
Работа на выставках
Торговля
Ведение переписки на иностранном языке
Международные контакты
Ведение переговоров
Английский язык
Письменный перевод
Деловая коммуникация
Работа с большим объемом информации
Устный перевод
Написание текстов
Технический перевод
Работа с базами данных
Локализация продукта
Работа с CRM
MS Office
Teamleading
Team management
Customer Service
Customer Support
Atlassian Confluence
Взаимодействие с блогерами
Инфлюенс-маркетинг
Страница компании в социальных сетях

Обо мне

Помимо указанных мест работы, с 2003 года по настоящее время занимаюсь устным и письменным переводом на разные темы с/на португальского и английского языков, а также локализацией.

Высшее образование

2003
Высшее образование
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва
Филологический, Филология

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Испанский — B2 — Средне-продвинутый

Португальский — C2 — В совершенстве

Французский — B1 — Средний

Повышение квалификации, курсы

2003
Институт Сервантеса в Москве
Институт Сервантеса, Курсы испанского языка

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения