Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более недели назад
Мужчина
Москва, готов к переезду (Алматы, Астана, Баку, Минск, Санкт-Петербург), готов к командировкам
Переводчик со знанием английского языка
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 23 года 5 месяцев
Март 2019 — по настоящее время
7 лет 3 месяца
ООО Букинг Технолоджи
Москва
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Генеральный директор
Административная работа
- Переговоры с приоритетными поставщиками
- Отчетность по маркетинговому плану с зарубежными партнерами (marketing contribution)
- Предоставление отчетности руководству
Декабрь 2011 — Декабрь 2016
5 лет 1 месяц
Торговое представительство России в Италии (Министерство экономического развития России)
Италия, italy.ved.gov.ru/ru/
Государственные организации... Показать еще
Специалист-эксперт экономического отдела Торгового представительства России в Италии
- Подготовка информационно-аналитических материалов по вопросам, связанным с основными направлениями налогово-бюджетной и денежно-кредитной политики Италии
- Подготовка материалов по запросам Минэкономразвития России, а также российских и итальянских компаний и предприятий
- Участие и проведение переговоров с итальянскими и российскими деловыми кругами по вопросам экономического сотрудничества и поставок продукции
- Организация и подготовка бизнес-миссий для российских компаний и региональных органов власти на территории Италии
- Организационное обеспечение визитов в рамках межгосударственных консультаций на высшем уровне
- Мониторинг экономических новостей в итальянских СМИ
Январь 2009 — Декабрь 2011
3 года
Индивидуальная трудовая деятельность
Консалтинг в сфере малого бизнеса
- Регистрация предприятий розничной торговли
- Налоговое планирование для предприятий малого бизнеса
- Франчайзинг
Май 2008 — Октябрь 2008
6 месяцев
Avangard Asset Management
Начальник клиентского отдела
- Консультирование клиентов по заполнению документов для администратора хедж-фонда (Каймановы острова)
- Взаимодействие с администратороми фондов в части выверки расчета стоимости чистых активов фондов
- Учет операционных затрат фондов и отслеживание платежей по выставленным счетам
- Взаимодействие с юристами, секретарской компанией фондов и управляющей компании
- Взаимодействие с агентами кипрской компании и компании, зарегистрированной на British Virgin Islands по вопросам, связанным с корпоративными действиями (смена акционеров, продление компаний, перевыпуск доверенностей на уполномоченных лиц)
- Ежедневная проверка отчетов брокера фонда
Декабрь 2007 — Май 2008
6 месяцев
НКО ЗАО "Лидер" (ООО КБ "Инкредбанк")
Главный специалист Отдела по работе с дальним зарубежьем Управления по работе с финансовыми институтами
Развитие зарубежной сети системы международных денежных переводов:
- проведение переговоров и заключение соглашений о сотрудничестве с иностранными банками и операторами денежных переводов
- подготовка и ведение договорной базы клиентов
Декабрь 2004 — Октябрь 2007
2 года 11 месяцев
АБ "Газпромбанк" (ЗАО)
Старший специалист Отдела новый продуктов Департамента клиентских операций на финансовых рынках
Отдел депозитных операций Управления пассивных операций Департамента финансовых ресурсов (декабрь 2004 - апрель 2006):
- Фронт-офис: привлечение временно свободных денежных средств юридических лиц (средний бизнес и крупные корпоративные клиенты): депозиты, МНО; депозитные сертификаты, векселя;
- проведение переговоров
- информационная поддержка клиентов
- разработка ТЗ по АБС для IT-департамента банка
- участие в тендерах по привлечению денежных средств юрлиц
- взаимодействие с back-office
- мониторинг ставок привлечения и банковских продуктов конкурентов
Отдел новых продуктов Дирекции финансовых менеджеров Департамента клиентских операций на финансовых рынках (апрель 2006 - октябрь 2007)
- разработка и продвижение новых банковских продуктов для юрлиц: депозиты, бивалютные депозиты, конверсионные соглашения; информационно-торговая система банка
- информационная и юридическая поддержка клиентов
- знание основ брокерского обслуживания
- опыт в проведении IPO (Роснефть, 2006 г.)
Август 2000 — Декабрь 2004
4 года 5 месяцев
Отдел по развитию торгового обмена Посольства Италии
Эксперт (сектор телекоммуникаций)
- Ответственный за телекоммуникационный сектор промышленности; обзор рынка телекоммуникационных услуг и оборудования
- Разработка концепции русскоязычного сегмента корпоративного сайта (www.italtrade.com)
- Информационное наполнение сайта, подготовка обзоров телекоммуникационного сектора; техническая поддержка сайта и его пользователей
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Опытный пользователь ПК: MS Windows 11; MS Office 2021: Word, Excel, PowerPoint
Высшее образование
2010
Высшее образование
юридический, второе высшее
1996
Высшее образование
переводческий, магистр
1993
Высшее образование
Университет для иностранных студентов (г. Сиена, Италия)
иностранный язык, политология
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2006
Спецкурс серии 1
ИФРУ, курс прослушан
2005
Базовый курс по рынку ценных бумаг
ИФРУ, курс прослушан
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
