Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более недели назад

Мужчина

Москва, готов к переезду (Алматы, Астана, Баку, Минск, Санкт-Петербург), готов к командировкам

Переводчик со знанием английского языка

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 23 года 5 месяцев

Март 2019по настоящее время
7 лет 3 месяца
ООО Букинг Технолоджи

Москва

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Генеральный директор
Административная работа - Переговоры с приоритетными поставщиками - Отчетность по маркетинговому плану с зарубежными партнерами (marketing contribution) - Предоставление отчетности руководству
Декабрь 2011Декабрь 2016
5 лет 1 месяц
Торговое представительство России в Италии (Министерство экономического развития России)

Италия, italy.ved.gov.ru/ru/

Государственные организации... Показать еще

Специалист-эксперт экономического отдела Торгового представительства России в Италии
- Подготовка информационно-аналитических материалов по вопросам, связанным с основными направлениями налогово-бюджетной и денежно-кредитной политики Италии - Подготовка материалов по запросам Минэкономразвития России, а также российских и итальянских компаний и предприятий - Участие и проведение переговоров с итальянскими и российскими деловыми кругами по вопросам экономического сотрудничества и поставок продукции - Организация и подготовка бизнес-миссий для российских компаний и региональных органов власти на территории Италии - Организационное обеспечение визитов в рамках межгосударственных консультаций на высшем уровне - Мониторинг экономических новостей в итальянских СМИ
Январь 2009Декабрь 2011
3 года
Индивидуальная трудовая деятельность
Консалтинг в сфере малого бизнеса
- Регистрация предприятий розничной торговли - Налоговое планирование для предприятий малого бизнеса - Франчайзинг
Май 2008Октябрь 2008
6 месяцев
Avangard Asset Management
Начальник клиентского отдела
- Консультирование клиентов по заполнению документов для администратора хедж-фонда (Каймановы острова) - Взаимодействие с администратороми фондов в части выверки расчета стоимости чистых активов фондов - Учет операционных затрат фондов и отслеживание платежей по выставленным счетам - Взаимодействие с юристами, секретарской компанией фондов и управляющей компании - Взаимодействие с агентами кипрской компании и компании, зарегистрированной на British Virgin Islands по вопросам, связанным с корпоративными действиями (смена акционеров, продление компаний, перевыпуск доверенностей на уполномоченных лиц) - Ежедневная проверка отчетов брокера фонда
Декабрь 2007Май 2008
6 месяцев
НКО ЗАО "Лидер" (ООО КБ "Инкредбанк")
Главный специалист Отдела по работе с дальним зарубежьем Управления по работе с финансовыми институтами
Развитие зарубежной сети системы международных денежных переводов: - проведение переговоров и заключение соглашений о сотрудничестве с иностранными банками и операторами денежных переводов - подготовка и ведение договорной базы клиентов
Декабрь 2004Октябрь 2007
2 года 11 месяцев
АБ "Газпромбанк" (ЗАО)
Старший специалист Отдела новый продуктов Департамента клиентских операций на финансовых рынках
Отдел депозитных операций Управления пассивных операций Департамента финансовых ресурсов (декабрь 2004 - апрель 2006): - Фронт-офис: привлечение временно свободных денежных средств юридических лиц (средний бизнес и крупные корпоративные клиенты): депозиты, МНО; депозитные сертификаты, векселя; - проведение переговоров - информационная поддержка клиентов - разработка ТЗ по АБС для IT-департамента банка - участие в тендерах по привлечению денежных средств юрлиц - взаимодействие с back-office - мониторинг ставок привлечения и банковских продуктов конкурентов Отдел новых продуктов Дирекции финансовых менеджеров Департамента клиентских операций на финансовых рынках (апрель 2006 - октябрь 2007) - разработка и продвижение новых банковских продуктов для юрлиц: депозиты, бивалютные депозиты, конверсионные соглашения; информационно-торговая система банка - информационная и юридическая поддержка клиентов - знание основ брокерского обслуживания - опыт в проведении IPO (Роснефть, 2006 г.)
Август 2000Декабрь 2004
4 года 5 месяцев
Отдел по развитию торгового обмена Посольства Италии
Эксперт (сектор телекоммуникаций)
- Ответственный за телекоммуникационный сектор промышленности; обзор рынка телекоммуникационных услуг и оборудования - Разработка концепции русскоязычного сегмента корпоративного сайта (www.italtrade.com) - Информационное наполнение сайта, подготовка обзоров телекоммуникационного сектора; техническая поддержка сайта и его пользователей

Навыки

Уровни владения навыками
Diasoft
CRM
Банк-клиент
IBM Lotus Notes
Lotus Notes

Обо мне

Опытный пользователь ПК: MS Windows 11; MS Office 2021: Word, Excel, PowerPoint

Высшее образование

2010
Высшее образование
1996
Высшее образование
1993
Высшее образование
Университет для иностранных студентов (г. Сиена, Италия)
иностранный язык, политология

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Итальянский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2006
Спецкурс серии 1
ИФРУ, курс прослушан
2005
Базовый курс по рынку ценных бумаг
ИФРУ, курс прослушан

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения