Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Имею большой опыт работы переводчиком. Неоднократно приглашался в качестве переводчика с китайского на русский и русского на китайский язык при визитах официальных китайских делегаций в Администрацию Волгоградской области. Выступал в качестве переводчика на научных симпозиумах и конференциях, перевожу документы с китайского на русский язык и с русского на китайский язык с последующим нотариальным заверением Наиболее значимые работы: -Сопровождения официального визита У Банго в Волгоградскую область 2006 год, -Переводческое сопровождение официального визита председателя профсоюза провинции Чжэцзян в Облсовпроф Волгоградской области: 2007, 2012 год. - Сопровождение визита чрезвычайно уполномоченного посла КНР в РФ Лю Гучан в Администрацию Волгоградской Области - Осуществил Последовательный перевод доклада профессора Лысака "Сварка взрывом" на Российско-китайской научной конференции в Волгоградском политехническом университете - 2007 год. - Приглашался в качетве переводчика в судебные заседания. Из письменных трудов наиболее значимыми являются: 1. 2011 год: Перевел с китайского языка на русский книги Ли Цзинвэнь «Исследование и анализ результатов 30-летней политики «Открытых дверей » в КНР»; издательство «Фанчжи» 2008 г. 2. Написал магистерскую диссертацию по теме: «Уровни эквивалентности при переводе с китайского на русский язык на примере художественных и научных текстов». (2012 год) 3. Я создал китайскую версию словаря технического перевода на 1000 слов по тематике "Наноматериалы" Выполняю, как устные, так и письменные переводы любой сложности и направленности с китайского на русский и с русского на китайский язык. Уровень владения компьютером - продвинутый пользователь. Имею большой опыт организационной и руководящей работы. Могу также работать менеджером по ВЭД, менеджером по логистике, менеджером по туризму, выполнять обязанности заместителя руководителя Обладаю следующими качествами: Общительный, коммуникабельный человек, Имею большой опыт проведения результативных переговоров с китайскими партнерами. Кроме того мои качества это: терпение, трудолюбие, нацеленность на результат обязательность, серьезность, пунктуальность, быстро обучаюсь.