Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 42 года, родилась 15 января 1984
Москва, готова к переезду, готова к командировкам
Менеджер по приему иностранных туристов (incoming)
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 22 года 1 месяц
Июнь 2007 — по настоящее время
19 лет
"Интурист", "ИнфоАСЛА", "Capital Tours", Kremlin Tour, "Экзетер", "Патриарший Дом", "Водоход", "КМР", "Vkings"
Москва
Услуги для населения... Показать еще
Гид-переводчик
Проведение экскурсий для иностранных туристов на английском языке по Кремлю (есть аккредитация), по музеям Москвы, достопримечательностям города; встреча иностранных групп в аэропорту, трансфер, помощь при размещении в гостинице.
Сентябрь 2008 — Октябрь 2017
9 лет 2 месяца
Россия, www.fxxc.ru
Услуги для населения... Показать еще
Менеджер экскурсионного отдела (+ гид-переводчик)
Обязанности менеджера: координация работы экскурсионного отдела Фонда.
Составление различных экскурсионных программ, ведение графика экскурсий.
Координация работы экскурсоводов. Организация питания для экскурсионных групп.
Ведение документооборота: прием заявок от иностранных и российских туристов/туристических компаний, составление коммерческих предложений, выставление счетов, контроль оплаты услуг, заключение договоров на экскурсионное обслуживание, предоставление отчетности руководству.
Разработка рекламных материалов, презентаций для иностранных и российских туристов/туристических и др.международных компаний
Помощь в проведении конференций и круглых столов в стилобатном комплексе Храма Христа Спасителя.
Обязанности гида-переводчика: проведение экскурсий на русском и английском языках для туристических групп, иностранных делегаций VIP-уровня (первых лиц иностранных государств).
Февраль 2006 — Сентябрь 2008
2 года 8 месяцев
ООО "Accent"
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка корпоративным клиентам, сопроводительный перевод текущей документации компаний, проведение экскурсий иностранцам
Январь 2005 — Декабрь 2007
3 года
ООО "Джельсомино"
Переводчик фильмов
Перевод DVD фильмов с/на английский язык и подготовка переведенного текста к озвучиванию.
Ноябрь 2004 — Декабрь 2005
1 год 2 месяца
ООО "Спектр ТВ".
Телекоммуникации, связь... Показать еще
Менеджер по продажам
Обязанности консультирование клиентов; продажа спутникового оборудования; прием и ведение заказов на оборудование; организация работы офиса; управление персоналом, распределение обязанностей; взаимодействие с поставщиками; подготовка коммерческих предложений; ведение деловой переписки на английском языке
Май 2004 — Октябрь 2004
6 месяцев
Издательство ЗАО "Вагриус Книги".
Пресс-секретарь PR-отдела.
Продвижение и реклама изданий; прием и распределение звонков; прием посетителей, ведение деловой переписки.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
• Высокая работоспособность, организованность, ответственность, клиентоориентированность
• Аккредитация гида-переводчика, англ.яз (по Москве, Кремлю), аккредитация экскурсовода, рус.яз
• Свободное владение английским языком, знание достопримечательностей Москвы, музеев, ресторанов
• Коммуникабельность, пунктуальность, умение разрешать конфликтные ситуации
• Креативность, оптимизм и чувство юмора
Высшее образование
2007
Высшее образование
Европейских языков, Перевод и переводоведение
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2018
Аспирантура
Институт этнологии и антропологии Российской Академии Наук, аспирантка
2010
Курсы Турменеджеров и Гидов-переводчиков
АНО "Гиды и экскурсоводы", гид-переводчик
2007
Курсы экскурсоводов Центра подготовки туристических кадров на ст.м.Киевской
ОУ "Центр подготовки туристических кадров", экскурсовод
2006
Курсы экскурсоводов паломнического центра "Радонеж"
ООО "Радонеж", экскурсовод паломнических групп
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
