Полная административная и переводческая поддержка. Как на строительной площадке, так и организация всех во всех сферах жизнедеятельности китайских сотрудников. Перевод технической документации. Устный перевод на совещаниях, на площадке. Перевод исполнительной документации. Описание проекта : холодный блок г. Череповец, воздухоразделительная установка 16. Монтаж оборудования.

Данная компания, как таковое бюро переводов с военным уклоном. Обязанности:Выполнение в основном устных переводов на различных объектах. Сопровождение на совещаниях и так далее. Иногда письменный перевод.

Сопровождение экспертов, которые поставили материал для футеровки доменной печи.

Небольшой проект, Тульская область, Узловский район, Действующий машиностроительный завод Хавэйл (HAVAL) II очередь строительства, расширение контейнерной площадки. Перевод технической документации, взаимодействие с подрядчиком, особая благодарность АрмСтрой, устный перевод на строительной площадке, подготовка RFI каждого этапа строительства, перевод на совещаниях с заказчиком и подрядчиком, контроль закупаемого материала подрядчиком. Помощь при подаче исполнительной документации. Перевод и взаимодействие со всеми отделами на всех этапах строительства. Сдача 2 очереди завершена успешно.

Отдел материально технического обеспечения. (Отдел закупок) Балтийский химический комплекс, Усть-луга. Закупка совместно с Китайскими коллегами - связь, встречи с поставщиками, поиск новых поставщиков - инертных материалов, Металла, закладных деталей. Взаимодействие с инженерным отделом, составление заявок на закупку, сортировка, контроль закупа, ведение таблиц для отслеживания закупленного материала, приемка материала на обьекте, взаимодействие с входным контролем, как внутри компании, так и со стороны заказчика. Подготовка RFI, сбор паспортов, сертификатов, с указанием объемов по рабочей документации и прочее. Участие в совещаниях, на переговорах.

Работа в отделе МТО на объекте ССК Звезда, Большой Камень. Встреча с поставщиками, ведение архива, таблиц закупа материалов, заявок, таблицы прихода материалов на обьект, подготовка к передаче необходимых документов во входной контроль.

Импорт техники и оборудования из КНР до порта владивосток, Находка, для осуществления строительных работ. Перевод документации, работа с документами, взаимодействие с поставщиками, а также выполнение разносторонних задач во всех сферах компании.

Помощь в оформлении миграционных документов, проведение встречи с клиентами из КНР , южной Кореи, Внешнеэкономическая деятельность, командировки за границу.

О.Ханка. Устный перевод на встречах в министерстве сельского хозяйства, сельскохозяйственных выставках, главами местных поселений.закупка техники,топлива , удобрений. Оформление полного пакета документов для привлечения иностранной рабочей силы в РФ.

Перевод на строительных объектах, перевод технической документации, оформление документов на визы и разрешения на работу.

Перевод технической документации, чертежей, перевод паспортов КНР. Оформление документов в УФМС. Закупка строительных материалов. Получен огромный опыт в оформлении миграционных документов. Совершенствование китайского языка.

Встреча рабочих из КНР в аэропорту, сопровождение и расселение. О. Русский объект саммит АТЭС 2011. Переводчик на строительных объектах проведения саммит АТЭС ( будущего ДВФУ) перевод технической документации и чертежей , трудовых договоров, непосредственное присутствие на строительных объектах. Помощь в проведении переговоров на планерах Отличная практика в строительной терминологии. ( Первая практика)