Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была сегодня в 14:56

Женщина, 38 лет, родилась 13 декабря 1987

Москва, готова работать удалённо, готова к командировкам

Переводчик (английский язык)

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость

Опыт работы 12 лет 8 месяцев

Август 2017по настоящее время
8 лет 10 месяцев
ООО "Октопас"

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Контрактный менеджер
Поддержание и развитие связей с отечественными и иностранными контрактными заказчиками компании (производство декоративной косметики, лаков и средств для ногтей). Сбор и анализ информации, необходимой для планирования производства, принятия управленческих решений. Совершенствование механизмов учета, планирования и отчетности, в том числе с использованием современных информационных технологий в соответствии с получаемой специальностью (прохожу обучение по курсу "Программная инженерия" в качестве студента второго высшего образования в МГТУ им. Баумана).
Ноябрь 2012Август 2016
3 года 10 месяцев
Генеральное консульство России в Сиднее (МИД РФ)
секретарь-референт, атташе
Генеральное консульство Российской Федерации в г. Сидней, Австралия; секретарь-референт, далее - атташе. Присвоен дипломатический ранг третьего секретаря. Должностные обязанности: Письменный и устный перевод с/на английский язык, в том числе в ходе встреч и мероприятий с участием Генерального консула, контакты со СМИ, работа с веб-сайтом Генконсульства Исполнение функций координатора и контактного лица по широкому кругу хозяйственных вопросов, связанных с обеспечением жизнедеятельности Генконсульства; ведение переговоров с поставщиками товаров и услуг, согласование параметров, контроль качества проделанных работ Организация и координация протокольных мероприятий, отслеживание графика руководителя Генконсульства Организационное сопровождение и участие в проведение выездных сессий сотрудников и руководителя Генконсульства; содействие в размещении и сопровождение делегаций различных ведомств, в том числе в ходе саммита G20 Сбор и анализ информации, подготовка информационно-аналитических справок по вопросам консульской, политической, экономической тематики Подготовка статистических отчетов Консульские функции: оформление паспортов, вопросы гражданства, нотариат. Обеспечение документооборота в рамках должностных обязанностей.

Навыки

Уровни владения навыками
Устный перевод
Письменный перевод
Деловой этикет
Организация деловых поездок
Телефонные переговоры
Международные контакты
Подготовка презентаций
Ведение переписки
Аналитическое мышление
Организация мероприятий
MS PowerPoint
Adobe Photoshop
MS Publisher
Сбор и анализ информации
CorelDRAW Photo Draw
MS Office
Driving Licence B
Административно-хозяйственная деятельность
Статистический анализ
Закупка товаров и услуг

Портфолио

Высшее образование

2012
Высшее образование
МГИМО (У)
Регионоведение, магистр
2011
Высшее образование
Юго-Восточный Университет (г. Нанкин, КНР)
Международная торговля, магистр
2008
Высшее образование
МГИМО (У)
Международные отношения, бакалавр

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Китайский — A1 — Начальный

Японский — C1 — Продвинутый

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения