Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 33 года, родилась 17 июня 1992

Москва, готова к переезду (Москва), готова к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 7 лет 9 месяцев

Декабрь 2023 — по настоящее время
2 года 6 месяцев
АНО "Цифровая трансформация"

Москва

Государственные организации... Показать еще

Специалист по коммуникациям
Перевод устный, письменный
Май 2023 — Декабрь 2023
8 месяцев
Электронная Москва, ОАО

Москва, e-moskva.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Специалист по коммуникациям
Перевод, редактура текста
Февраль 2017 — Январь 2021
4 года
Посольство Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка в Российской Федерации

Москва, www.srilankaembassy.ru/

Переводчик-ассистент
устный и письменный перевод организация встреч и мероприятий ведение документации продвижение Цейлонского чая
Октябрь 2016 — Октябрь 2016
1 месяц
Emirates

Москва

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Переводчик-референт
Лингвистическая поддержка представителей Emirates Airlines во время Теннисного Кубка Кремля, Москва, стадион «Олимпийский»
Июль 2016 — Август 2016
2 месяца
Организация Объединённых Наций

www.unog.ch/

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Переводчик-стажер
стажировка в переводческой службе ООН в Женеве. Письменный и устный синхронный перевод.
Июнь 2016 — Июль 2016
2 месяца
Госкорпорация Росатом

Россия, www.rosatom.ru

Тяжелое машиностроение... Показать еще

Переводчик-стажер
Письменный перевод документации по атомной энергетике
Февраль 2016 — Март 2016
2 месяца
ABBYY

Москва, www.abbyy.com

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Переводчик-стажёр
проходила стажировку в различных отделах ABBYY Language Services: отдел устного перевода, отдел лингвистической экспертизы заказов, перевод Cousera, отдел по работе с подрядчиками. Обязанности: корректура переводческих проектов, устный и письменный перевод, администрирование базы данных переводчиков сервиса interpret.me
Февраль 2014 — Март 2014
2 месяца
Сочи 2014, Оргкомитет

Москва, sochi2014.com

Финансовый сектор... Показать еще

Волонтёр
Оказание лингвистической поддержки в организации встреч членов Международного Паралимпийского Комитета, встреча и регистрация гостей, устный перевод с английского языка на русский, с русского на английский.

Навыки

Уровни владения навыками
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод договоров
Редактирование текстов на иностранном языке
Последовательный перевод
Письменный перевод
перевод статей
Устный перевод
Синхронный перевод
Перевод
Ведение переговоров
Организация деловых поездок
Организаторские навыки
Английский язык
Driving Licence B
Деловая переписка
Подготовка презентаций на иностранном языке
Организация мероприятий
Административная поддержка руководителя
Знание иностранных языков
Работа на выставках
Административная поддержка иностранного сотрудника
Испанский язык

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Умение работать в команде, любовь к изучению иностранных языков, ответственность, обучаемость, коммуникабельность, грамотная речь.

Высшее образование

2017
Высшее образование
Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, Москва
Магистратура, Теория и практика синхронного и письменного перевода
2015
Высшее образование
Южный федеральный университет, Ростов-на-Дону
Педагогический институт, Перевод и переводоведение

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Испанский — B2 — Средне-продвинутый

Немецкий — A2 — Элементарный

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения