Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина, 49 лет, родилась 23 сентября 1976

Нижний Новгород, готова к переезду (Москва), готова к редким командировкам

Ассистент руководителя со знанием немецкого и английского языка

120 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 26 лет 3 месяца

Сентябрь 2014по настоящее время
11 лет 9 месяцев
Творческая студия иностранных языков "Друзья"

Нижний Новгород

Руководитель студии
Преподаватель английского и немецкого языков, переводчик технической документации, контрактов ( англ.яз, нем. яз.) Инструктор групповых программ, фитнес в танцах для детей и подростков.
Сентябрь 2012Сентябрь 2014
2 года 1 месяц
ООО Флоттвег Москау

Москва, www.flottweg.com

Химическое производство, удобрения... Показать еще

ассистент заместителя генерального директора, sales support
Общение на немецком и английском языках в области уточнения и выяснения технических вопросов, на английском языке - при подготовке контрактов на поставку оборудования.. Ведение первичных переговоров с потенциальными деловыми партнерами по оборудованию компании и его комплектации, обработка заказов деловых партнеров и подготовка технико-коммерческих предложений на поставку оборудования, подготовка контрактов и спецификаций, организация доставки груза заказчику, координация подготовки головным офисом сопроводительной документации. Организация проведения тестовых испытаний оборудования на объектах, подготовка протоколов выполненных работ. Поддержка деловых контактов в целях дальнейшего сотрудничества. Участие в тематических выставках и конференциях. Координация отдела технической поддержки отделов продаж: своевременная подготовка макетов и рекламных брошюр, подготовка документации, перевод технико-коммерческих предложений, аккредитация на предприятиях-потенциальных заказчиков.
Август 2005Сентябрь 2012
7 лет 2 месяца
Российское Представительство компании «Вестфалия Сепаратор АГ» Германия, мирового лидера в области центробежной разделительной техники

Москва, www.westfalis-separator.com

Менеджер по продажам отдела оборудования для охраны окружающей среды
Ведение первичных переговоров с потенциальными деловыми партнерами по оборудованию компании и его комплектации, обработка заказов деловых партнеров, перевод на немецкий или английский языки и подготовка технико-коммерческих предложений на поставку оборудования, подготовка контрактов и спецификаций, организация доставки груза заказчику, координация подготовки головным офисом сопроводительной документации. Организация проведения тестовых испытаний оборудования на объектах, подготовка протоколов выполненных работ. Поддержка деловых контактов в целях дальнейшего сотрудничества. Участие в тематических выставках и конференциях.
Февраль 2003Август 2005
2 года 7 месяцев
Российское Представительство компании «Вестфалия Сепаратор АГ» Германия, мирового лидера в области центробежной разделительной техники

Москва, www.westfalia-separator.com

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Ассистент главы представительства
Планирование деловых встреч и поездок Главы Представительства, оформление бизнес виз для Главы Представительства для пребывания на территории РФ и СНГ, оформление бизнес виз и авиабилетов для сотрудников представительства, а также организация посещения заказчиками головного офиса компании в Германии, организация приемов руководителей «Вестфалия Сепаратор АГ» в г. Москве, координация работы офиса.
Май 2002Январь 2003
9 месяцев
ООО «Фирма «Швед»», г. Санкт-Петербург

Санкт-Петербург

Продукты питания... Показать еще

Администратор-менеджер, переводчик нем. яз.
Координация работы офиса, ведение переговоров с деловыми партнерами, прием и обработка заказов деловых партнеров, ведение деловой переписки, в т.ч. на русском языке, телефонные переговоры (в т.ч. на рус. яз.), обработка документации (в т.ч. перевод), подготовка рекламных проспектов фирмы
Апрель 2001Май 2002
1 год 2 месяца
Консалтинговая компания "УBT", г. Санкт-Петербург

Санкт-Петербург

Образовательные учреждения... Показать еще

Секретарь, Офис-менеджер со знанием нем. яз,менеджер по персоналу
Координация работы офиса, маркетинговый анализ цен на рынке труда, переговоры с деловыми партнерами, работа с СМИ, деловая переписка, телефонные переговоры (в т.ч. на рус. яз.), обработка документации, работа с базой данных, сотрудничество с Домом Немецкой Экономики
Сентябрь 1998Сентябрь 1999
1 год 1 месяц
СОШ 102

Санкт-Петербург

Образовательные учреждения... Показать еще

учитель немецкого языка
Обучение немецкому языку по программе, предложенной школой, классы: 3, 5, 8

Навыки

Уровни владения навыками
Обучаемость

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

отличные организаторские способности, умение управлять людьми, отличные коммуникативные навыки. ПК:Полный пакет MS Office, Internet - хороший пользователь

Высшее образование

1998
Высшее образование
Башкирский Государственный Университет, г. Уфа
Романо-германская филология, Переводчик, преподаватель (нем. яз.)

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Немецкий — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2022
ФОК Сормович, г. Нижний Новгород
ООО "Знание", Инструктор групповых программ
2007
« менеджмент, оборудование и технологический процесс, метод проведения продаж» г. Оельде, Германия
Вестфалия Сепаратор, Сертификат
2002
Курс « Менеджмент инноваций и трансферт технологий»
Общество им. Карла Дуйсберга, Центр Менеджмента и Маркетинга «Прогресс», СПб, Сертификат
1999
Homework
Фольксхохшуле, Оельде, Германия, английский язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения