Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 29 лет, родилась 2 февраля 1997

Москва, м. Чертановская, готова к переезду, готова к редким командировкам

Менеджер

100 000  на руки

Специализации:
  • Менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 8 лет 11 месяцев

Май 2018по настоящее время
8 лет 1 месяц

Москва, www.huawei.com/ru

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Ассистент; класс-менеджер
Основные обязанности: 1. Личный ассистент руководителя департамента (экспат) - работа с документооборотом и корреспонденцией, составление расписания, работа с календарём, организация встреч, трэвел-поддержка, выполнение личных поручений. 2. Секретарь/офис-менеджер - поддержание жизнеспособности офиса, ведение документооборота, решение бытовых вопросов, организация мероприятий внутри отдела (тимбилдинг, дни рождения и т.д.) и на уровне компании, встречи с поставщиками, помощь иностранным сотрудника компании, часто - перевод и редактирование переводов внутренних документов с китайского на английский и русский языки, помощь в написании и редактировании статей (в том числе переводных). 3. Класс-менеджер - организация тренингов для российских и иностранных сотрудников, составление расписания тренингов и контроль за его соблюдением, координация участников и преподавателей тренингов, координация работы с сотрудниками других департаментов, консультирование по текущим вопросам, предоставление материалов, заказ расходных материалов и продуктов питания, установка и контроль исправности необходимой аппаратуры, отчетность по результатам тренингов, участие в создании рассылок. В основном, общение происходит на английском и китайском языках как в письменной, так и в устной формах. Работа в режиме мультизадачности. Регулярное использование ПК (excel, word, outlook) и офисной техники. Самостоятельная организация труда.
Ноябрь 2017по настоящее время
8 лет 7 месяцев
Частное лицо

Москва

Репетитор по английскому языку
Репетитор по английскому языку.
Июль 2017по настоящее время
8 лет 11 месяцев
Про-Образ

Москва, www.pro-obraz.ru/

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Внештатный переводчик
Сопровождение переговоров с иностранными партнёрами (английский и китайский языки), ведение деловой переписки, работа с документацией на английском и китайском языках, работа с английскими и китайскими источниками информации и поисковыми системами, помощь в закупке, настройке и эксплуатации оборудования из Китая.
Май 2018Октябрь 2018
6 месяцев
Частное лицо

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Репетитор по английскому языку
Репетитор по английскому языку.

Навыки

Уровни владения навыками
Синхронный перевод
Последовательный перевод
Пользователь ПК
MS Excel
Письменный перевод
Копирайтинг
Редактирование текстов
Редактирование текстов на иностранном языке
Литературное редактирование
Перевод художественной литературы
MS Word
Подбор ключевых слов
Поиск информации в интернет
Международные поисковые системы
Тайм-менеджмент
Английский язык
Грамотная речь
Китайский язык

Обо мне

Выпускница Московского государственного лингвистического университета. Специальность - теория и методика преподавания иностранных языков, дополнительная специальность - переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Свободно владею английским и китайским языками, корейским на среднем уровне. Грамотная устная и письменная речь. Опыт устного и письменного перевода в различных сферах. Гарантирую исполнительность, пунктуальность, обязательность. Готова к сотрудничеству и совместному развитию.

Неоконченное высшее образование

2018
Неоконченное высшее образование
Московский государственный лингвистический университет, Москва
Факультет английского языка, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
2017
Неоконченное высшее образование
Пекинский университет иностранных языков
Факультет китайского языка, Китайский язык и литература

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Китайский — C2 — В совершенстве

Корейский — A1 — Начальный

Повышение квалификации, курсы

2018
Профессионально ориентированный перевод
МГЛУ, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Тесты, экзамены

2019
TOEFL
TSL, 112/120
2017
HSK
Институт Конфуция, HSK 5级,HSKK高级

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения