Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was less than a week ago

Female, 35 years, born on 20 August 1990

Moscow, willing to relocate, prepared for business trips

translator/ assistant

Specializations:
  • Interpreter

Employment type: full time

Work experience 5 years 6 months

January 2014July 2017
3 years 7 months
Mission of the League of Arab States in Moscow

Moscow

Administrative assistant
Performed various translation and interpretation duties from Arabic to Russian, vice versa, including written texts, projects, live speaking presentations, legal documents and reports • Assisted the Head of the Mission and diplomatic personnel with daily tasks and duties as needed • Monitored press and made reports on the latest news • Arranged meetings, conferences • Daily mail correspondence
February 2013July 2014
1 year 6 months
Moscow State Linguistic University

Moscow, www.linguanet.ru/

Educational Institutions... Show more

English language teacher
• Planned lessons and delivered in line with national curriculum • Utilized a range of teaching methodologies
June 2012January 2013
8 months
Janus Worldwide

Moscow, www.janusww.com/

Translator
• Provided technical translation from Russian to Tatar, vice versa • Effectively used Translation Software to expedite project delivery and ensure accuracy • Performed in-depth review of texts and edit if necessary • Provided linguistic support to project managers and other colleagues • Made detailed reports of all translation requests and current status • Worked collaboratively with all departments depending on demand • Work effectively as a team member, sharing responsibility, providing support, maintaining communication and updating senior team members on progress
February 2012June 2012
5 months
Embassy of the Arab Republic of Egypt, Moscow
Intern translator
• Translated a wide range of documents on a daily basis such as press releases, speeches, police briefs, concept notes, annual reports etc. • Provided written translation as assigned, and review translations performed by others

Skills

Skill proficiency levels
Knowledge of 4 languages
proficient in Microsoft Office
excellent communication skills
analytical abilities
influencing and relationship-building skills,
adept at solving problems and explaining complex issues
ability to lead and manage multiple projects

Higher education

2015
Higher education
Institute of International relation and socio-political sciences, MA in Cultural Studies
2012
Higher education
Institute of International relation and socio-political sciences, Specialist in Cultural Studies

Languages

Tatar — Native

Arabic — C2 — Proficiency

English — C2 — Proficiency

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter