Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяMale, 41 year, born on 29 December 1984
Moscow, willing to relocate, prepared for business trips
Переводчик китайского языка
Specializations:
- Interpreter
Employment type: full time, project work/one-time assignment
Work experience 5 years 1 month
October 2016 — October 2016
1 month
Gansu State Invesment Funds Co., Ltd.
Kazakhstan
Financial Sector... Show more
Переводчик китайского и английского языков
Сопровождение делегации из китайских инвесторов и профессоров из Сельскохозяйственного университета провинции Ганьсу, проведение переговоров о создании компании с совместным капиталом в Казахстане, покупки участков земли, переговоры с юридическими и аудиторскими компаниями, посещение Института зерна им. Бараева и заключение соглашения о международном сотрудничестве
Ссылка на новость о поездке (на китайском языке) http://www.twcdq.com/info/1037/32524.htm
September 2010 — August 2012
2 years
Moscow, www.tp-link.com/ru
Electronics, Tool Engineering, Household Appliances, Computers and Office Equipment... Show more
Переводчик английского языка
Помощь в открытии представительства компании в России, перевод технических документов для оборудования компании (полная русификация продуктов – перевод инструкций по применению, русификация прошивок), перевод каталогов продукции, рекламных материалов, перевод и редактирование сайта компании на русский язык, участие в выставках и форумах, участие и перевод деловых переговоров с дистрибьюторами продукции, организация логистических услуг, взаимодействие с таможенными органами, помощь в наборе сотрудников компании
January 2008 — August 2010
2 years 8 months
ООО "Вавилон"
Moscow, babylon-online.ru
Внештатный переводчик, Внештатный редактор
Внештатный переводчик и редактор (английский, французские языки). Перевод текстов по юриспруденции, бухгалтерии, банковскому делу.
September 2008 — November 2008
3 months
Хоровая школа юношей и мальчиков г. Конаково
Tver Oblast
Помошник директора
Сопровождение хора в поезде по европейским странам - Германия, Дания, Швеция, Финляндия, выполнение различного рода устных переводов и поручений организаторов поездки
September 2007 — December 2007
4 months
Депозитарно-Клиринговая Компания
Moscow, www.dcc.ru
Переводчик английского языка
Перевод новостей для информационной системы компании
Skills
Skill proficiency levels
About me
В 2007 году я закончил Московский лингвистический университет, работал в ряде компаний, в том числе и в китайской компании “TP-LINK”. Я заинтересовался Китаем и в 2012 году поступил на магистратуру в Харбинский инженерный университет, по специальности "Внешняя торговля". Обучение заканчивается в июле 2016 года. Сейчас мне хотелось бы найти работу, связанную с китайским и английским языком в сфере экономики.
Higher education
2016
Higher education
Харбинский инженерный университет
Экономики и управления, Международная торговля
2007
Higher education
Переводческий, Перевод и переводоведение
Languages
Tests, examinations
2013
HSK Level 5
Han Ban
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter
