Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas less than a week ago
Male, 32 years, born on 26 November 1993
Moscow, willing to relocate, prepared for business trips
Assistant / Project Coordinator
Specializations:
- Administrator
- Analyst
- Interpreter
- Secretary, executive assistant, assistant
Employment type: full time, part time, project work/one-time assignment
Work experience 12 years 2 months
March 2024 — July 2025
1 year 5 months
Domostroy Ltd.
Moscow
Construction, Real Estate, Architecture... Show more
Simultaneous Interpreter
Performing consecutive translation for negotiation process between foreign executors of project works and the client on issues related to:
- fulfillment of deadlines and quality of work;
- nuances of project documentation;
- resolution of extraordinary force majeure situations.
October 2020 — March 2024
3 years 6 months
Legion
Moscow
Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more
Linguist-Translator
- Written translation of posts, short texts and phrases into Chinese;
- Advising on the specifics of the country's mentality;
- Evaluating material quality from filming promos and actors' performance;
- Assessing actors' voice for accent and naturalness of speech.
June 2018 — October 2020
2 years 5 months
National Sun Yat-sen University
Taiwan, www.nsysu.edu.tw
Research Assistant
- Prepare interview questions and collects data;
- Conduct research;
- Analyzes data and summarizes results;
- Prepare presentations / reports.
January 2017 — February 2017
2 months
Yury Grymov Studio
Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more
Press Secretary / Translator-interpreter
- Participation and organization of press conferences, briefings, interviews, interaction with the media and PR agencies;
- Implementation and creation of Chinese subtitles for the movie “Three Sisters” based on Anton P. Chekhov's book.
May 2016 — February 2017
10 months
Joint Stock Company "Simvol"
Heavy Engineering... Show more
Executive Translator
- Interpretation from Russian into Chinese and vice versa;
- Translation of technical documentation, instructions, letters, contracts, consecutive interpretation at presentations, conferences, trainings;
- Constant communication with native speakers.
May 2015 — May 2016
1 year 1 month
Public Services... Show more
Travel Manager
- Selection and search for tours (individual, group, excursion, event);
- Identification of the client's needs and finding the most beneficial way to meet them;
- Processing of daily requests from clients;
- Implementation of cross-sell and up-sell technology;
- Supervision of visa, hotel and air ticketing processes;
- Full management and support of the client from the moment of treatment until returning from the trip;
- Correspondence and communication with foreign partners on booking issues;
- Preparation of accompanying documentation.
July 2013 — May 2015
1 year 11 months
Valentin Yudashkin Design
Construction, Real Estate, Architecture... Show more
Assistant Leader
- Communication with foreign designers, architects, and private construction industry professionals by phone, correspondence, and meetings;
- Active interaction with colleagues to work on various projects;
- Translation of technical documents.
March 2012 — July 2013
1 year 5 months
Moscow, pwc.com
Financial Sector... Show more
Intern / Consultant
- Assist department staff with administrative tasks (contracts, invoicing);
- Participation in organizing events of the department;
- Collection and analysis of information about companies: financial information, group structure, etc.
Skills
Skill proficiency levels
About me
Divergent, abstract thinking style, innate intelligence and strong problem-solving skills, as well as good interpersonal skills and leadership qualities. I also have conflict resolution abilities, good ability to build friendly relationships with people and work in a team. High learnability, initiative, neatness, diligence, hard work.
Higher education (master)
2022
Higher education (master)
National Sun Yat-sen University
College of Social Siences , Asia-Pacific Affairs
2017
Higher education (master)
College of World Economy and International Affairs, Asian Studies
2015
Higher education (master)
College of History, Political Science and Law, Asian Studies
2014
Higher education (master)
Beijing University of Technology, China
College of International Education, Chinese Language
Languages
Professional development, courses
2009
Vocal School "Consonance"
Musical performance, Vocal art: trained singing
2006
Music School № 13
Musical performance, Six-string guitar
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter
