Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 28 лет, родилась 18 апреля 1998
Москва, готова к переезду, готова к командировкам
Специалист со знанием корейского языка
Специализации:
- Переводчик
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 8 лет 9 месяцев
Июнь 2021 — по настоящее время
5 лет
-
Преподаватель корейского языка
Проведение индивидуальных и мини-групповых занятий для русскоязычных учеников разных уровней (от начинающего до продвинутого).
Подготовка к TOPIK, развитие разговорных навыков, обучение грамматике и письму.
Август 2019 — Февраль 2021
1 год 7 месяцев
ООО "Симсплэн"
Москва
Личный помощник руководителя
Менеджер по проектам в корейской фирме. Подготовка мероприятий (корейские организаторы). Подготовка мероприятия Seoul Global Marketing 2019 в Москве (организаторы Seoul Tourism Organisation). Работа в Photoshop, Illustrator, подготовка материалов к печати. Письменный перевод, ведение переписки на иностранных языках (кор./англ.), устный перевод на переговорах, обеспечение жизнедеятельности офиса, подготовка презентаций и отчетностей на иностранных языках.
Апрель 2016 — Май 2018
2 года 2 месяца
ООО "Альмадеус"
Москва
Офис-менеджер
Распределение звонков, обеспечение жизнедеятельности офиса; двусторонний перевод (устный и письменный); административная поддержка руководителя;
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Уровень не указан
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Уже более четырёх лет проживала в Южной Корее, свободно владею корейским языком (уровень TOPIK 6).
Имею диплом бакалавра с отличием в области востоковедения и истории (специализация — корейский язык и история) и магистерскую степень по направлению Fashion Design (Hongik University, Сеул).
Обладаю опытом преподавания корейского языка русскоязычным ученикам, а также участием в международных культурных и творческих проектах.
Сочетаю филологическую, историческую и художественную подготовку, что позволяет эффективно преподавать гуманитарные дисциплины — корейский язык, историю, искусство — с межкультурным и творческим подходом.
Отличаюсь ответственностью, вниманием к деталям и стремлением создавать мотивирующую образовательную среду.
Высшее образование (Магистр)
2025
Высшее образование (Магистр)
Hongik University (Seoul, South Korea)
Fine Arts, Fashion Design
2020
Высшее образование (Бакалавр)
Восточный факультет, Востоковедение, африканистика (Корея)
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2022
Korean Language educational advanced program
Konyang University (South Korea), Korean Language
2018
Seoul National University SNU
Seoul National University SNU , Language educational program
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Южная Корея
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
