Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина

Чебоксары, готова к переезду (Москва, Санкт-Петербург), готова к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 28 лет 6 месяцев

Август 2020по настоящее время
5 лет 10 месяцев
ООО "КТЗ"

Чебоксары, трактор.рф

Координатор проектов (департамент цифровой трансформации)
- Административная поддержка проектной деятельности департамента ( разработка регламентов по бизнес-процессам, контроль исполнения задач, организация и проведение совещаний (очно и онлайн), протоколирование) - Административная и travel-поддержка руководителя (планирование рабочего дня, делопроизводство, заказ билетов, бронирование гостиниц, отчеты и др.) - Переводы (договора, презентации, Ru-En, En-Ru)
Ноябрь 2016Апрель 2020
3 года 6 месяцев
АО "ЧЭАЗ"

Чебоксары, www.cheaz.ru

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Переводчик-референт, помощник руководителя
- Перевод: письменный, устный (договора, техническая документация по темам: автоматические выключатели, НКУ, КРУ, приводная техника, релейная защита), сопровождение проектов: локализация выключателей Hyundai, поставка оборудования на АЭС Куданкулам (Индия), АЭС Руппур (Бангладеш), ДКС ОБТК (Сахалин-2) и др. - Деловая переписка на английском языке - Административная и travel-поддержка руководителя (планирование рабочего дня, делопроизводство, заказ билетов, бронирование гостиниц, отчеты и др.) - Организация встреч и сопровождение делегаций (подготовка презентаций, протоколирование совещаний и др.) - Контроль выполнения поручений
Сентябрь 2005Октябрь 2016
11 лет 2 месяца
АО "РТСофт", филиал в Чебоксарах

Чебоксары, www.rtsoft.ru

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Помощник директора филиала, администратор проектов, уполномоченный по кадрам
- Организация жизнедеятельности офиса - Административная и travel-поддержка руководителя и сотрудников - Работа в проектной команде (координация проектов, организация логистики, контроль трудозатрат, MSProject) - Технический перевод (релейная защита, автоматизация подстанций, электроэнергетика): контроллеры и терминалы защиты Sprecon - Кадровая работа
Сентябрь 1997Сентябрь 2005
8 лет 1 месяц
Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева

Чебоксары

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Обучение английскому языку (включая грамматику, фонетику, методику преподавания) студентов очного отделения
Апрель 2003Ноябрь 2003
8 месяцев
АББ Электроинжиниринг

Чебоксары

Помощник руководителя
- Организация жизнедеятельности офиса - Административная и travel-поддержка руководителя и сотрудников - Технический перевод (силовые выключатели)

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Английский язык
Уровень не указан
Письменный перевод
Устный перевод
Подготовка презентаций
Ведение переписки на иностранном языке
Ведение проектной документации
Регламентация бизнес-процессов

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Хорошие коммуникативные навыки, ответственность, стремление к развитию

Высшее образование

1997
Высшее образование
факультет иностранных языков, английский язык, психология

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2019
повышение квалификации
школа отраслевых переводчиков "Альянс Про", перевод в электротехнике
2018
повышение квалификации
школа отраслевых переводчиков "Альянс Про", машиностроительный перевод
2014
повышение квалификации
АНО "Школа технологий бизнеса", Менеджмент
2010
курсы
Чувашский ЦНТИ, специалист по кадрам
2008
курсы
Чувашский ЦНТИ, бухгалтер малого бизнеса

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения