Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 30 лет, родилась 25 февраля 1996
Москва, м. Электрозаводская, готова к переезду, готова к командировкам
Автор видеоконтента
Специализации:
- Режиссер, сценарист
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, стажировка
Опыт работы 9 лет 10 месяцев
Сентябрь 2018 — по настоящее время
7 лет 9 месяцев
Яндекс.Дзен
Сотрудник технической поддержки
- консультирую блогеров, а также издательства, участвующие в Дзене.
- занимаюсь решением любых возникающих у клиентов вопросов, в том числе даю советы относительно качества публикуемого контента
Апрель 2018 — Июнь 2018
3 месяца
Новостное агентство News.ru
Журналист-новостник
- мониторила зарубежные СМИ
- переводила новости на тему политики, экономики, общества и культуры
- делала рерайт новостей
- редактировала и размещала новости на сайте
- работала с фотобанками, редактировала фото и размещала их на сайте
Сентябрь 2016 — Апрель 2018
1 год 8 месяцев
интернет-издание «Иран сегодня»
Редактор-переводчик
- мониторила СМИ
- переводила новости и статьи на тему экономики, культуры и спорта с источников на английском и персидском языках
- писала статьи на тему туризма и общества. Пример можно посмотреть по ссылке: http://iransegodnya.ru/authors/view/8
- редактировала и размещала статьи и новости на сайте
- делала для соц. сетей сайта небольшие видео в Adobe Premiere Pro CC на 1-2 мин о культуре Ирана. Пример можно посмотреть по ссылке: https://vk.com/iransegodnya?z=video-92961467_456239057%2Fbfc2e4e57ff7cb9eb0%2Fpl_wall_-92961467
Июнь 2016 — Август 2017
1 год 3 месяца
Место работы: Культурное представительство при посольстве ИРИ в Москве
SMM-менеджер
Вела группу «Путеводитель по Ирану» в социальных сетях facebook и vkontakte:
- создавала контент, размещала материалы в виде текста, фото и видео, отвечала на вопросы, занималась настройкой рекламы, продвижением сообщества, повышением охвата аудитории и отклика пользователей
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Прошла 92-часовой курс «Киноведение: история кино» в Высшей школе художественных практик и музейных технологий при РГГУ
Прошла 86-часовой курс «Аудиовизуальный перевод для профессионалов» в Школе аудиовизуального перевода
Прошла краткий курс по переводу новостей с персидского языка на темы общества и культуры в Центре персидского языка в Культурном Представительстве при посольстве ИРИ в Москве
Высшее образование
2017
Высшее образование
Переводческий, Лингвистическое обеспечение военной деятельности
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа
