Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 31 год, родилась 4 января 1995
Нижний Новгород, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Переводчик
90 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 8 лет 6 месяцев
Май 2024 — по настоящее время
2 года 1 месяц
ООО "Юта"
Нижний Новгород
Менеджер отдела ВЭД
- Составление и размещение заказов у иностранного поставщика и ведение всего цикла закупки товара до прихода товара на склад
- Общение с поставщиками (английский, немецкий языки)
- Проверка и изучение отгрузочных документов, при необходимости их исправление
- Импорт образцов продукции для сертификации в РФ
- Контроль оплат и их получения
- Заказ акцизных марок
- Составление претензий, писем на английском языке
- Составление и перевод контрактов, дополнительных соглашений (английский язык)
- Выполнение письменных переводов (английский язык)
Март 2023 — Декабрь 2023
10 месяцев
ООО "Мастер Кровли"
Нижний Новгород
Инженер ПТО
- Составление исполнительно-технической документации
Декабрь 2022 — Февраль 2023
3 месяца
ООО "Тим Логистик"
Нижний Новгород
Менеджер по ВЭД
- Проверка и перевод PI, CI и PL
- Общение с иностранными поставщиками на английском языке (Китай, Индия)
- Составление и перевод контрактов (английский язык)
- Работа в 1С
Август 2018 — Ноябрь 2022
4 года 4 месяца
ООО "ВЕСТ-РУ Инжиниринг"
Нижний Новгород
Офис-менеджер со знанием иностранных языков
- Выполнение письменных переводов (английский и немецкий языки)
- Общение с иностранными клиентами/заказчиками (переписка, по телефону)
- Travel-сопровождение (оформление виз, билетов, бронирование гостиниц)
Август 2017 — Август 2018
1 год 1 месяц
ООО КСК "Пассаж"
Нижний Новгород
Секретарь-переводчик
- Выполнение письменных переводов (английский и немецкий языки): счета, акты, товарные накладные
- Общение с иностранными клиентами/заказчиками (переписка, по телефону)
- Travel-сопровождение (оформление виз, билетов, бронирование гостиниц)
- Прием и распределение звонков
- Обработка входящей/исходящей корреспонденции
- Ведение документооборота
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Уровень не указан
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BВысшее образование
2021
Высшее образование
Юридический, Правовое регулирование гражданского оборота и защита предпринимательства
2017
Высшее образование
Переводческий, Перевод и переводоведение
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2017
НГЛУ им. Н.А. Добролюбова
НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, Практика синхронного перевода (английский язык)
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения




