Обязанности: организация и перевод переговоров, перевод корреспонденции; организация встреч и командировок; подготовка и составление презентаций; сопровождение владельцев итальянских фабрик во время их визитов в Москву; выполнение личных поручений.

Подготовка и проведение индивидуальных (в том числе и по Skype) и групповых уроков по английскому и итальянскому языкам. Частичная занятость.

Организация и перевод переговоров с потенциальными дистрибьюторами в России.

- перевод продвинутого интенсивного кулинарного курса с итальянского на русский для группы русских поваров (две недели) - сопровождение группы в поездках в свободное от учёбы время - переводческая поддержка на весь период пребывания группы в Италии

- перевод с английского на русский презентации владельцем винокурни нового бренда виски и джина в Ирландском посольстве - перевод встреч с дистрибьюторами (английский- русский) - перевод во время выставки "Крепкий мир" для посетителей стенда

- общение с итальянскими производителями, рекламодателями и распространение печатной продукции издательского дома. - фото для социальных сетей

Переводчик на выставке Intercharm 2019 для корейской компании Beulah Srl. - производителя гель-лаков. - перевод (английский- русский), общение с клиентами, перевод переписки, перевод делового ужина. Результат: заключены договорённости с 5 потенциальными дистрибьюторами продукции в России.

- перевод деловых переговоров - перевод во время визита производственной площадки - сопровождение и перевод во время прогулки по городу - перевод во время делового ужина - перевод переговоров по телефону

- перевод переговоров с текущими партнёрами и потенциальными во время выставки MOSBUILD 2019 - перевод во время деловых ужинов

- общение с итальянскими производителями, рекламодателями и распространение печатной продукции издательского дома. - фото для социальных сетей

Обязанности личного ассистента и переводчика для итальянца - арт-директора канала "ТНТ". (Временный контракт.) Языки перевода: итальянский/ русский, английский/русский. - устный перевод деловых встреч, - перевод на съёмочных площадках, - письменный перевод переписок и презентаций, выполнение личных поручений, - организация командировок и сопровождение в командировках.

- переводческое сопровождение компании на выставке CHINA COMMODITY FAIR 2018

- перевод интервью (итальянский -русский, английский- русский), - поиск подрядчиков для мероприятий компании, - рассылка приглашений для партнеров, - перевод на съёмочных площадках, - общение с клиентами.

Работа с входящей корреспонденцией университета: регистрация в электронном архиве, дальнейшая отправка получателю.

Переводчик (русский- английский, английский-русский) на стенде компании Wanrong tool CO LTD на выставке INTERAVTO 2017 (23-26 августа).

- переводческое сопровождение инженеров группы авторского надзора на стройплощадке электроподстанции (устный перевод английский-русский/ русский- английский). - письменный перевод отчётов и протоколов с русского на английский. - организация культурной программы в свободное время

- сопровождение посетителей на выставке, - ответы на вопросы об экспонатах выставки на итальянском, английском и русском языках.

- письменный и последовательный перевод (русский-английский) - ведение графика руководителя (делового и личного) - подготовка к совещаниям, протоколирование совещаний - travel поддержка - выполнение поручений руководителя - документооборот - работа в 1С