Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была вчера в 17:31

Женщина, 27 лет, родилась 19 февраля 1999

Москва, м. Ольховая, не готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик

85 000 ₽ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 2 года 9 месяцев

Сентябрь 2023 — по настоящее время
2 года 9 месяцев
-
Устный последовательный переводчик
С сентября 2023 года я работаю устным переводчиком на международных выставках. Я посетила такие мероприятия как: WorldFood, InterCharm (тех. лазерное оборудование), Textile, Здравоохранение, RUPLASTIKA, ProdExpo, Electronica, Rosplast, MIMS automobility, Analitika Expo, ИНТЕРЛАКОКРАСКА и тд. Обязанности: -последовательный перевод в ходе переговоров -презентации компании -помощь иностранной компании выйти на российский рынок -поиск клиентов -сопровождение клиентов при заключении сделки -встреча клиентов -помощь в организации на стенде

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Деловая коммуникация
Перевод
Английский язык
Ведение переписки на иностранном языке
Устный перевод
Деловая переписка
Средний уровень
Перевод технической документации
Технический перевод
Международные контакты
Уровень не указан
Навыки переговоров
Работа с большим объемом информации
Письменный перевод
Телефонные переговоры
Организаторские навыки

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Здравствуйте! Меня зовут Анастасия. Я квалифицированный устный общественно-политический и экономический переводчик, проводила много переговоров высокого уровня между российскими и иностранными компаниями. В ближайшем будущем планирую выучить еще один язык. С марта 2026 года обучаюсь на ВКИЯ МИД по английскому языку (С2). Мои работы: Диплом: «Лексические сложности перевода экономической терминологии в сфере финансов и банковского дела с английского языка на русский». Диссертация: «Эквивалентность и адекватность как основные критерии качества перевода англоязычных экономических текстов на русский язык». Статья «Аббревиатуры в банковской терминологии английского языка».

Портфолио

Образование

Среднее образование

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Испанский — A2 — Элементарный

Повышение квалификации, курсы

2027
Английский язык С2
ВКИЯ МИД

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения