Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 46 лет, родилась 22 ноября 1979
Москва, м. Филевский парк, не готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик английского языка
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: проектная работа/разовое задание
Опыт работы 22 года 8 месяцев
Сентябрь 2006 — по настоящее время
19 лет 9 месяцев
Частный репетитор
Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка детям (от 8 лет) и взрослым. Разработка индивидуальных программ обучения. Подготовка к экзаменам, интервью, выезду за рубеж.
Сентябрь 2012 — Октябрь 2013
1 год 2 месяца
Образовательное агентство Logos-Express, ООО
Преподаватель английского языка
Проведение занятий по английскому языку в группах и мини-группах а офисах компаний.
Тестирование изначального уровня обучающихся для распределения их по группам. Разработка оптимальных планов обучения для каждой группы.
Проведение промежуточных и финальный тестов.
Поддержание обратной связи с руководством компаний по вопросам прогресса и посещаемости.
Июль 2012 — Октябрь 2013
1 год 4 месяца
Курсы английского языка DIVELANG
Преподаватель английского языка
Проведение групповых и индивидуальных занятий по английскому языку с использованием зарубежных пособий ( New English File, Cutting Edge, Inside Out). Развитие у обучающихся всех языковых навыков (говорение, аудирование, чтение, письмо).Разработка и внедрение в процесс обучения дополнительных материалов. Проведение и проверка контрольных и тестовых работ. Ведение документации по посещаемости. Разработка учебных планов.
Март 2012 — Июль 2012
5 месяцев
Cambridge Instisute of English Studies
Преподаватель английского языка
Проведение занятий по английскому языку в группах до 12 человек по коммуникативной методике.
Подготовка студентов к обучению в колледже с преподаванием на английском языке.
Январь 2011 — Март 2012
1 год 3 месяца
ООО Комекс
Менеджер вэд/ инокорреспондент
Сопровождение внешнеторговых контрактов. Ведение переговоров и деловой переписки с зарубежными поставщиками по вопросам качества и соблюдения графика поставок . Контроль своевременной оплаты поставок. Оформление и перевод необходимой сопутствующей документации (договора, доп. соглашения, графики поставок, сертификаты, разрешения, таможенные документы, отчеты.)
Август 2006 — Январь 2011
4 года 6 месяцев
Московский финансово-юридический университет Московская финансово-юридическая академия
Преподаватель английского языка
Проведение занятий, контрольных, тестовых и экзаменационных работ.
Ведение журналов, контроль за режимом посещения.
Составление тематических планов работы по предмету.
Участие в разработке образовательных программ.
Октябрь 2003 — Август 2006
2 года 11 месяцев
ООО Авакстелеком
Переводчик-референт
Подготовка перевод и отсылка коммерческих предложений. Перевод инструкций к оборудованию‚ контрактов и сопроводительной документации.
Подготовка писем‚ запросов‚ получение и перевод коммерческих предложений. Подготовка пакета документов для таможенного оформления.
Ведение деловых переговоров (устные переводы) и деловой переписки на английском языке.
Помощь в организации совещаний и встреч с российскими и иностранными партнерами.
Помощь в подготовке к участию компании в выставках.
Составление отчетных документов.
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Профессиональное владение английским языком. Грамотная устная и письменная речь. Опыт письменного перевода научных и научно-популярных статей и веб сайтов различных тематик ( экономика и бизнес, психология, социология, маркетинг, производство, медицина).
Умение полностью сохранять стилистику оригинального текста. Внимательность к деталям, усидчивость, нацеленность на результат.
Обучаемость, готовность совершенствоваться, узнавать новое.
Ответственность.
Четкое соблюдение сроков.
Уверенное владение ПК.
Высшее образование
2003
Высшее образование
УРАО -- Университет Российской академии образования
Факультет иностранных языков
Знание языков
Тесты, экзамены
2011
РУДН факультет экономики
Менеджер ВЭД (курсы)
2011
Высшая московская школа экономики МИРБИС
Менеджмент в коммерческой деятельности
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
