Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 47 лет, родился 29 января 1979
Москва, м. Новаторская, готов к переезду, готов к командировкам
Редактор с немецким языком
Специализации:
- Копирайтер, редактор, корректор
- Переводчик
- Руководитель проектов
Тип занятости: полная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 25 лет 5 месяцев
Январь 2020 — по настоящее время
6 лет 5 месяцев
АНО ДПО "Академия Либра"
Москва, www.alibra.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель немецкого языка
Проведение очных и онлайн групповых и индивидуальных занятий. Подготовка к экзаменам Goethe-Zertifikat A1-B2
Ноябрь 2014 — по настоящее время
11 лет 7 месяцев
ООО «Агентство по распространению классических и инновационных технологий»
Москва, www.schokostudium.info
Услуги для бизнеса... Показать еще
Координатор проектов
Разработка учебных пособой, учебных программ для спецкурсов на немецком языке.
Январь 2001 — по настоящее время
25 лет 5 месяцев
ООО "Агентство информационного обеспечения местного самоуправления"
Москва, муни.рф
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Технический редактор Российского журнала "Муниципалитет"
1) предпечатная подготовка журнала: макетирование, верстка, корректура;
2) освещение конференций, выставок, "круглых" столов и проч. в журнале
3) администрирование интернет-портала журнала, написание постов в соцсетях
Февраль 2020 — Август 2022
2 года 7 месяцев
Национальный исследовательский технологический университет "МИСиС" (Московский институт стали и сплавов)
Москва, misis.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Доцент кафедры "Иностранные языки и коммуникативные технологии"
Преподавание немецкого языка бакалаврам по направлению "Лингвистика":
- Практический курс немецкого языка,
- Основы научно-технического перевода
Июль 2012 — Январь 2014
1 год 7 месяцев
Консталтинговое общество OST-EURO GmbH
Россия, ost-euro.com
Проектный администратор
Ведение переговоров, организация встреч, "круглых столов" и проч. с российскими и немецкими коллегами в регионах, устные и письменные переводы, в т.ч. публикации.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Уровень не указан
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Компетенции:
- аналитическое междисциплинарное мышление,
- стремление к саморазвитию, способность работать в команде
Высшее образование (Кандидат наук)
2025
Высшее образование
Компьютерная лингвистика
2005
Высшее образование (Кандидат наук)
-, к.т.н. - Машины, агрегаты и процессы (пищевая промышленность)
2001
Высшее образование (Кандидат наук)
Институт новых материалов и нанотехнологий (Институт физико-химии материалов), Инженер - Металловедение и термическая обработка металлов
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2024
Формирование учебных стратегий как путь к успеху в изучении иностранного языка
Институт Гёте в Москве
2023
Актуальные вопросы лингводидактики в эпоху цифровизации
Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва"
2023
Обучение лексике на уроках немецкого языка
Институт Гёте в Москве / МАУПН
2023
Основы фотографии
Новосибирский государственный университет
2022
Совершенствование лингвистической и профессиональной компетенций учителя/преподавателя немецкого языка / уровень С1
Институт Гёте в Москве / ФГБОУ ВО РГГУ
2022
IT в переводе
Балтийский фелеральный университет имени Иммануила Канта
2022
Современные поисковые сервисы библиотек и информационно-библиотечные центры
Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации
2022
Тайм-менеджмент
Балтийский фелеральный университет имени Иммануила Канта
2022
Adobe Photoshop
Балтийский фелеральный университет имени Иммануила Канта
2009
Научная стажировка по программе "Михаил Ломоносов" (DAAD и Минобрнауки России)
TU Bergakademie Freiberg (Германия), Тема: Получение литых композитов со структурой аустенита, обладающих трип-эффектом"
2008
Научная стажировка по программе "Михаил Ломоносов" (DAAD и Минобрнауки России)
FH Brandenburg (Германия), Тема: "Исследование и анализ разрушения головки высоконагруженного рельса"
2007
Профессиональный немецкий язык инженерных и технических наук
МИСиС / Германская служба академических обменов (DAAD), Курсы повышения квалификации для преподавателей немецкого языка технических вузов
Тесты, экзамены
2023
Экзамен на знание немецкого языка
Goethe-Institut e.V., Goethe-Zertifikat C2 (GDS)
2008
Экзамен (на немецком языке)
FH Brandenburg (Германия), Введение в механику разрушения
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа
