Consecutive and simultaneous translation for the company top management. Subject matter: gas processing, gas chemistry, petroleum refining, petrochemistry, LNG, design and engineering, construcion, procurement, logistics, HR, technical and commercial bids evaluation, digital transformation

Dedicated translator in the Offshore Exploration and Drilling Department. Technical,contractual, financial, tender documents and cost proposals. Technical and regulatory meetings and conference calls, meetings with the State Experts (GlavGosExpertiza) and regulatory officials, presentations to authorities. Quality control and editing of the documents translated by the agencies.

Simultaneous translation of the meeting of the technical, marine logistics, marketing, financial, tender and other committees; consecutive translation of the meetings with contractors, suppliers and advisors; written translation of the technical, financial, legal and other documents as well as marketing presentations, pre-reads and minutes. Quality control and editing of the documents translated by the agencies.

Simultaneous translation of the meetings of the Operations, Marketing, Financial, Subsurface, IT and other committees; consecutive translation of the marketing and logistics presentations; written translation of engineering and operational documents, contracts, pre-reads for marketing nf logistics committee meetings, financial reports. Quality control and editing of the documents translated by the agencies.

Translation of the technical meetings (sequential and simultaneous): construction, process, equipment, drilling, geology, logging, IT, etc, coordination and editing. Translation of the corporate meetings and documents: legal, finance, insurance. Quality control and editing of the documents translated by the agencies.

Lead translator in BU of Oilfield Services and Supply Chain Management, HR and Legal Support team. Simultaneous translation of the corporate, technical, and planning meetings. Simultaneous translation of the tendering processes. Simultaneous translation of weekly and monthly meetings. Written translation of the legal, technical, financial, contractual, tender documents, specifications and data sheets. Consecutive translation of internal meetings. Quality control and editing of the documents translated by the agencies.

Consecutive and near-simultaneous translation in the technical meetings and commercial negotiations. Written translation of the technical, contractual and tender documents and drawings (equipment, surface equipment installation, well construction, seismic acquisition, etc.). Quality control and editing of the documents translated by the agencies.

Translation of the technical oilfield service documents. Consecutive traslation of the company presentations to its clients.

Consecutive translation of the corporate and technical meetings as well as Board of Directors meetings. Administrative support in Company Moscow office. Written translation of the corporate, legal, financial and reporting, documents; engineering dossiers, data sheet and specifications. Quality control and editing of the documents translated by the agencies.

Consecutive and simultaneous translation of the technical meetings. Consecutive translation of the drilling school sessions. Written translation of the technical, financial, contractual and tender documents.

Consecutive and near-simultaneopus translation of the technical, planning and organizational negotiations with company clients and suppliers. Tender documents and meetings &translation. Translation of contractual negotiations. Written translation of the technical documents (civil, construction, mechanical, precommissioning, commissioning, electrical, instrumentation, IT, testing, specifications for the process, mechanical, electrical equipment).

Support communication between the company main office in Sharjah and its Russian contractors and suppliers, doc control and traceability, translation of the technical and contractual documents, consecutive translation of the meetings with the main mechanical contractor.

Corporate and legal translator. Consecutive translation of the corporate meetings, Board of Directors meetings and Management Board meetings. Written translation of the legal (documents of incorporation, litigation cases, court decisions), financial (financial statements, stocking reports), technical (petroleum refining: processes, equipment, mechanical, electrical instrumentation, IT - oftware and hardware, process plants constraction and installation), economic and logistic documents.