Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Женщина, 43 года, родилась 10 июля 1982

Москва, м. Беговая, не готова к переезду, готова к командировкам

Референт-переводчик, помощник руководителя

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, стажировка

Опыт работы 17 лет 1 месяц

Июнь 2015Апрель 2016
11 месяцев
Фонд Добрососедтсво

Москва, www.dobro-sosedstvo.ru

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Помощник генерального директора
Документооборот, ведение рабочей недели руководителя, travel-поддержка, ведение отчетной документации, переводы, подготовка договоров.
Август 2004Февраль 2015
10 лет 7 месяцев
Министерство Обороны РФ. Управление внешних сношений.

Москва, mil.ru/enlistment_contract/info.htm

Государственные организации... Показать еще

Переводчик
Выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с английского, и на английский язык. Ведение документооборота. Переводы официальных писем и юридической документации с английского языка и на английский язык. Синхронный перевод во время приемов. Оформление командировок. Сентябрь 2013 - июнь 2014 - военный университет Министерства обороны. факультет иностранных языков. Должностные обязанности: проведение индивидуальных и групповых обучающих занятий.
Сентябрь 2012Июнь 2014
1 год 10 месяцев
Военный университет. Факультет иностранных языков.

Москва

Преподаватель английского языка и финского языка
Работа с группой студентов. Обучение, методические разработки, написание дипломных проектов.
Январь 1999Июль 2004
5 лет 7 месяцев
ЗАО "Эксол-Фарма"

Москва

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Помощник руководителя
Осуществление подготовки необходимых документов, обеспечивание приема, учета, регистрации, контроля исполнения документов, информационно-справочного- обслуживания и хранения документной информации. Контроль качества подготовки, правильности составления, согласования, утверждения документов, представляемых на подпись руководству предприятия. контроль своевременного и качественного исполнения поручений руководства. прием посетителей. Выполнение работы по подготовке заседаний и совещаний, проводимых руководителем (сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня, их регистрация).

Обо мне

Ответственная‚ исполнительная‚ коммуникабельная‚ аккуратная‚ инициативная. Свободное владение 2-мя иностранными языками (английский‚ финский). Водительские права Категория В. В свободное время увлекаюсь бальными танцами, горными лыжами. Вредные привычки - отсутствуют.

Портфолио

Высшее образование

2004
Высшее образование
Иностранных языков, Перевод и переводоведение. Лингвист, переводчик.

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Финский — C2 — В совершенстве

Французский — A1 — Начальный

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения