Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 28 лет, родилась 25 сентября 1997

Москва, не готова к переезду, не готова к командировкам

Переводчик (английский/Испанский/русский языки)

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 8 лет 11 месяцев

Май 2021по настоящее время
5 лет 1 месяц
Эталон
Переводчик-синхронист
Синхронный перевод английский-русский, русский-испанский, испанский-русский
Июль 2017по настоящее время
8 лет 11 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Преподаватель иностранных языков, переводчик
Перевод текстов технической направленности, медицинский перевод, литературный, юридический.

Навыки

Уровни владения навыками
1. Владение английским и испанским на уровне С1, Advanced.
2. Знание теории перевода.
3. Знание основ юридического, медицинского, литературного перевода.
4. Постоянная практика последовательного и синхронного перевода.
5. Навыки работы с системой автоматизированного перевода SDL Trados.

Обо мне

1) Стажировка в марте 2019 года в школе «Eureka» в Мадриде. 2) Практика в организации «Волонтеры Победы» в мае 2018 года, сопровождение иностранных делегаций. 3) Синхронный перевод в компании «Эталон» с апреля 2021 года по настоящее время. 4) Участие в форуме «Глобальный диалог». 5) Работа в качестве репетитора с 2017 по настоящее время.

Высшее образование

2021
Высшее образование
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва
ВШП, Перевод и переводоведение

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Испанский — C1 — Продвинутый

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения