Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 39 лет, родилась 17 октября 1986
Москва, готова к переезду, готова к командировкам
PR manager
Специализации:
- PR-менеджер
- Менеджер по маркетингу, интернет-маркетолог
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 18 лет 1 месяц
Август 2013 — по настоящее время
12 лет 10 месяцев
TV Channel My Planet
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Head of PR, special projects
- SMM
- Writing: news, interviews, press-releases
- lectures sessions (full cycle organization)
- communication with tourist offices and embassies
- cooperation with TV hosts and production of content for the website
- strategic partnership (offline and online)
- production of TV promo for moya-planeta.ru website
- POSM
- event management
Февраль 2012 — Август 2013
1 год 7 месяцев
Москва, www.booking.com
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Language specialist
- quality management of the Russian version of Booking.com
- translations and localization for mobile applications Booking.com and Booking.com Tonight
- conducting website checks and maintaining language specific tools, such as glossaries and style guides
- providing translations from English into Russian for website copy and promotional materials, including newsletters, to appeal to the Russian market
- assisting with special projects, such as language-based research
- SMM
- freelance support, such as evaluating the quality of translations for candidates, quality monitoring of the freelance translations, providing freelancers with consistent feed-back
Июль 2011 — Ноябрь 2011
5 месяцев
Business Development manager
Processing of incoming briefs and inquiries
- preliminary talks on cooperation
- compilation of agency presentation for clients
- agreements and contracts preparation (confidentiality etc.) within partnership
- involvement in development of bidding proposals
Business development
- search for and contact with potential clients
- presentation of agency services for potential clients
- involvement and management of various BD projects
Communication with press
- journalist inquiries processing
- preparation of materials for mass media
- press materials archivation
Internal responsibilities
- creation of case-studies (Rus/Eng) on the base of final reports (incl. copywrites, images / photos etc.)
- website content management
- translation of working materials
- preparation of materials for participation at international advertising competitions
Март 2009 — Сентябрь 2010
1 год 7 месяцев
Bayer ConsumerCare
Junior Brand Management OTC (Bepanthen, Rennie,Relief)
- development and implementation of activities aligned with brand strategy (media (press,TV, Internet, outdoor) advertising;HCP promotion;trade marketing; press conferences,exhibitions for specialists)
- promotional actvities efficiency monitoring ( sales volumes, MS, prescription rate)
- cooperation with advertising and PR agencies while creative concepts developing
- suppliers coordination and supervision (bidding process, cost estimate negotiating, project time schedule control)
- marketing qualitative and quantitative researches (U&A,focus groups and individal interviews), TV copy tests
- management of brand profitability (planning and control over the sales volume, brand prices strategy, profit margins and budgets) and reporting to the management
- brand budgeting
- analysis of the market/audience; identifying growth opportunities;
- regional marketing support and its improvement by regular monitoring of marketing activity in regions
- elaboration of quarterly promotion strategy for sales force;
- development and delivery of regular product trainings for medical representatives
- development of detailers and POS materials
- regular communication and cooperation with the headquarter on new products development projects (Switzerland)
Июль 2008 — Март 2009
9 месяцев
Bayer ConsumerCare
Assistant to the Marketing Director
- full administrative and travel support
- consecutive interpretation at high-level meetings
- simultaneous interpretation at working sessions, trainings
- interpretation during foreign visits and events
- events organisation and management
- cooperation with brand managers (involvement in agencies briefing and development of creative concepts and brand strategy)
- POS development and communication with suppliers
Июнь 2007 — Июль 2008
1 год 2 месяца
Bayer Material Science
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Project Assistant
- translations of technical documents, incoming and outgoing correspondence; interpreting
- project team work coordination and optimization
- document flow management
- participation at meetings, telephone conferences (preparing MOMs; arrangement)
- travel support
- project tasks management
- cooperation with the other company departments
Обо мне
Creative and broad-minded; have a good eye for detail; able to work independently with minimum supervision; flexible, organised and efficient.
Высшее образование
2012
Высшее образование
Moscow State Linguistic University
Faculty of Translation and Interpretation , Simultaneous interpreting.
2008
Высшее образование
Moscow State Linguistic University
Theoretical and Applied Linguistics/Linguist (English and German languages),, "Cross-cultural communication.Perception of foreign linguoculture (communicative behavior of Russians and Germans)."
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2009
The 7 habits of Highly Effective people
IACET
2007
Spanish courses
El Instituto Cervantes de Moscú , B1 Umbral.
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
