Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была вчера в 00:02

Женщина

Волжский (Волгоградская область), готова к переезду (Волгоград, Москва), готова к командировкам

Специалист по кадрам / Специалист по кадровому делопроизводству / Менеджер по персоналу

Специализации:
  • Специалист по кадрам

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 21 год 4 месяца

Январь 2017по настоящее время
9 лет 5 месяцев
ООО "ЭкспоТранс"
Специалист по кадрам
- Ведение кадрового делопроизводства (прием, перевод, увольнение, отчетность; направление работника в служебную командировку и т.п.); - Разработка и утверждение локальных нормативных актов (штатное расписание, правила внутреннего трудового распорядка, график отпусков, положение о персональных данных работников и т.п.); - Ведение кадровой документации в соответствии с требованиями законодательства РФ (учет, текущее хранение кадровой документации); - Договорная работа (разработка, составление форм договоров, соглашений об изменении, доп. соглашений); - Взаимодействие с органами УФМС, Службой занятости населения, Пенсионного фонда РФ, ведение карточек Т2 и трудовых книжек (внесение изменений и исправлений в трудовую книжку, оформление дубликата трудовой книжки, вкладыш в трудовую книжку, ведение книги учета движения трудовых книжек); - Организация поездок руководства компании (бронирование и покупка билетов, заказ гостиниц и т.п.); - Консультирование руководителей и сотрудников по вопросам трудового законодательства; - Подбор персонала.
Июль 2016Январь 2017
7 месяцев
Частная практика
Юрист / Переводчик английского языка
Как юрист: - Правовое сопровождение клиентов (юридические лица и индивидуальные предприниматели): - Правовое обеспечение договорной работы (договоры подряда, поставки, аренды, оказания услуг и т.п.): составление и согласование договоров, дополнительных соглашений, подготовка протоколов разногласий; - Регистрация договоров аренды и дополнительных соглашений к ним в Управлении федеральной службы государственной регистрации; - Первичная регистрация юридических лиц и индивидуальных предпринимателей; - Консультирование в различных областях права (гражданское, административное, налоговое, арбитражно-процессуальное); - Составление процессуальных документов, досудебное урегулирование споров: претензионная работа, переговоры; - Защита интересов в арбитражных судах и судах общей юрисдикции. ........................................................... Как переводчик: Полное сопровождение клиента в области перевода с английского на русский язык и с русского на английский язык: - Перевод статей из журналов, газет, сайтов бизнес и юридической тематики; - Проведение переговоров по телефону с клиентами (владеющими английским языком); - Составление договоров; - Перевод чеков, счет-фактур, товарных накладных, актов выполненных работ и т.п.
Январь 2014Июль 2016
2 года 7 месяцев
Федеральная сеть суши-маркетов и wок-кафе

Волжский (Волгоградская область)

Юрист
- Составление, заключение и правовое сопровождение договоров, подготовка заключений договоров, их юридическая обоснованность, выявление рисков, согласование проектов договоров; - Регистрация договоров аренды и дополнительных соглашений к ним в Управлении федеральной службы государственной регистрации; - Ведение переговоров, как с потенциальными контрагентами, так и с действующими, деловая переписка; - Консультирование руководителей и сотрудников по вопросам трудового законодательства; - Юридическая поддержка по всем текущим вопросам деятельности компании; - Представление интересов предприятия в суде, а также других учреждениях и организациях; - Составление процессуальных документов, ведение претензионно-исковой работы; - Первичная регистрация ООО, ИП, регистрация изменений в учредительные документы; - Получение срочных выписок из ЕГРЮЛ, ЕГРИП; - Взаимодействие с различными органами (прокуратура, служба судебных приставов, ИФНС, нотариус, суды и т.д.) для решения поставленных задач.
Ноябрь 2012Январь 2014
1 год 3 месяца
Юридическая фирма "Юрэксперт"

Волжский (Волгоградская область)

Юрист
- Правовое сопровождение клиентов (юридические лица и индивидуальные предприниматели): - Правовое обеспечение договорной работы (договоры подряда, поставки, аренды, оказания услуг и т.п.): составление и согласование договоров, дополнительных соглашений, подготовка протоколов разногласий; - Регистрация договоров аренды и дополнительных соглашений к ним в Управлении федеральной службы государственной регистрации; - Первичная регистрация юридических лиц и индивидуальных предпринимателей; - Консультирование в различных областях права (гражданское, административное, налоговое, арбитражно-процессуальное); - Составление процессуальных документов, досудебное урегулирование споров: претензионная работа, переговоры; - Защита интересов в арбитражных судах и судах общей юрисдикции.
Июль 2011Январь 2014
2 года 7 месяцев

Волжский (Волгоградская область)

Переводчик (внештатный)
Перевод с английского на русский, с русского на английский язык: - договоров поставок, соглашений и приложений к договорам; - документов о качестве на продукцию; - счет-фактур, товарных накладных; - сертификатов происхождения товаров и т.п.
Апрель 2012Ноябрь 2012
8 месяцев
Региональная сеть розничных магазинов "Семья"

Волжский (Волгоградская область)

Услуги для бизнеса... Показать еще

Юрисконсульт
- Составление, заключение и правовое сопровождение договоров; - Консультирование руководителей и сотрудников по вопросам трудового законодательства; - Оказание консультационной помощи работникам; - Представление интересов предприятия в суде, а также других учреждениях и организациях; - Составление процессуальных документов, ведение претензионно-исковой работы; - Первичная регистрация ООО, регистрация изменений в учредительные документы; - Получение срочных выписок из ЕГРЮЛ, ЕГРИП; - Взаимодействие с различными органами (прокуратура, служба судебных приставов, ИФНС, нотариус, суды и т.д.) для решения поставленных задач.
Февраль 2005Июнь 2011
6 лет 5 месяцев
Производственная компания резинотехнических изделий "Интов-Эласт"

Волжский (Волгоградская область)

Юрисконсульт / Переводчик
Как юрисконсульт : - Составление, заключение и правовое сопровождение договоров/контрактов; - Консультирование руководителей и сотрудников по вопросам трудового законодательства; - Оказание консультационной помощи работникам; - Представление интересов предприятия в суде, а также других учреждениях и организациях; - Составление процессуальных документов, ведение претензионно-исковой работы; - Регистрация ООО, ИП, регистрация изменений в учредительные документы; - Получение срочных выписок из ЕГРЮЛ, ЕГРИП; - Открытие/закрытие счетов в банках; - Декларирование: подготовка и сопровождение документов в таможенных органах, получение сертификатов происхождения; - Взаимодействие с различными органами (прокуратура, служба судебных приставов, ИФНС, нотариус, суды и т.д.) для решения поставленных задач. ............................................ Как переводчик: - Составление и заключение контрактов с иностранными компаниями: Франция, Италия, Германия, США, Сейшельские Острова; - Ведение деловой переписки; - Подготовка пакета документов для Федеральной таможенной службы, перевод с английского на русский язык, с русского на английский язык технической, юридической и экономической документации; - Проведение переговоров по телефону с клиентами (владеющими английским языком); - Перевод с английского на русский язык каталогов продукции резинотехнической компании Parker Hannifin (США); - Перевод с английского на русский язык технических инструкций для производства изделий из резины; - Выполнение переводов с английского на русский язык для руководителя головного офиса; - Синхронный перевод на переговорах с иностранными партнёрами.

Навыки

Уровни владения навыками
Юридический перевод
Технический перевод
Перевод договоров
Перевод юридической документации
Синхронный перевод
Английский язык
Деловая коммуникация

Обо мне

Продвинутый пользователь ПК: • Microsoft Office (Excel, Point, Word, Fine Reader, Internet Explorer); • Знание офисной, копировальной и множительной техники; • 1С: Управление персоналом; • Почтовые программы (The Bat, Mozilla Thunderbird, Outlook Express); и т.п.

Высшее образование

2011
Высшее образование
Волгоградский государственный университет
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
2010
Высшее образование
Волгоградский государственный университет
Юриспруденция, Специалист

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Турецкий — A1 — Начальный

Французский — A1 — Начальный

Повышение квалификации, курсы

2017
Специалист по кадрам
АНО "Учебно-деловой центр Волжской Торгово-Промышленной Палаты
2010
Внешнеэкономическая деятельность предпринимателей в условиях Таможенного союза России, Казахстана и Беларуси
Международный институт менеджмента для объединений предпринимателей г. Москва при Торгово-промышленной палате РФ

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения