Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был меньше недели назад

Мужчина, 46 лет, родился 10 июля 1979

Москва, не готов к переезду, не готов к командировкам

Редактор сайта

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Режиссер, сценарист

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 25 лет

Сентябрь 2004по настоящее время
21 год 9 месяцев
Greek.ru - крупнейший русскоязычный портал о Греции
Корреспондент, контент-менеджер
Написание информационных и аналитических статей по материалам иностранных СМИ, наполнение постоянных разделов сайта статьями энциклопедического характера (всего на данный момент опубликовано свыше 300 статей) Выработка предложений по оптимизации контента сайта и навигации по нему. Модерирование тем форума, посвященных греческому языку и культуре. Репортажи с отдельных событий, связанных с культурной жизнью Греции (репортаж об исторической службе Вселенского Патриарха в монастыре Панагия Сумела 15 августа 2010 г., фоторепортаж о Фестивале искусств в Ираклионе в сентябре 2010 г.) Занял призовое место в конкурсе на лучшую статью о Греции, проводившемся в 2010 г. туристкой компанией "Лабиринт".
Май 2008Декабрь 2008
8 месяцев
ОАО "ТВ Центр"
корреспондент
Написание репортажей, подбор картинки, озвучка и монтаж. За время работы подготовлено 15 сюжетов, средней продолжительностью около 7,5 мин. на политическую, социальную, экономическую, религиозную и научно-популярную тематику. За отдельные сюжеты получал личную благодарность руководителя программы.
Март 2006Февраль 2008
2 года
Бюро переводов "Ройд"
Переводчик
Перевод с немецкого, английского, греческого языков
Май 2003Октябрь 2005
2 года 6 месяцев
Издательский дом "Святая Гора"
переводчик, помощник руководителя
осуществление устных переводов переговоров руководителя компании с греческими партнерами, а также выполнение письменных переводов и ведение деловой переписки, менеджмент отдельных издательских проектов
Июнь 2001Май 2003
2 года
Журнал "Вестник Древней Истории"
Корректор
осуществление функций корректора и переводчика

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Грамотная устная и письменная речь, умение четко выстраивать композицию статьи. Иностранные языки: Хорошее знание российского и иностранного секторов Интернета, навыки быстрого поиска необходимой информации на иностранных языках: английском, немецком, греческом, голландском. Компьютер: опытный пользователь, отличное знание программ обработки текста, владение основами html, javascript, общее представление обо всех программах пакета Microsoft Office. Имеется 5 изданных перевода книг. Более подробная информация на сайте: www.demetreius.narod.ru/simple.html

Высшее образование

2001
Высшее образование
МГУ им М.В. Ломоносова
Филологический факультет/классическая филология, диплом: Филолог. Преподаватель латинского и древнегреческого языков и

Знание языков

Русский — Родной

Английский — B2 — Средне-продвинутый

Греческий — C2 — В совершенстве

Немецкий — C1 — Продвинутый

Французский — A1 — Начальный

Повышение квалификации, курсы

2007
Новогреческий язык
МГУ им М.В. Ломоносова, кафедра византинистики и неоэллинистики, Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας, επίπεδο Δ
2000
Немецкий язык
Humboldt-Universitaet zu Berlin, Zeugnis fuer Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Греция, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения