Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более недели назад
Женщина, 46 лет, родилась 26 ноября 1979
Москва, готова к переезду, готова к редким командировкам
Секретарь.Экскурсовод
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 21 год 10 месяцев
Август 2017 — по настоящее время
8 лет 9 месяцев
///
Москва
Секретарь (частичная занятость, сменный/гибкий график)
- организация документооборота компании;
- заказ канцелярских и представительских товаров;
- составление табеля учета рабочего времени;
- организация участия компании в профильных внешних мероприятиях;
- разноплановые задачи организационного характера;
Август 2004 — Июль 2016
12 лет
НТВ-ПЛЮС, Телекомпания/Матч ТВ
Москва, www.ntvplus.ru
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Ассистент руководителя
- деловая переписка с партнерами компании, в том числе, с иностранными на английском языке;
- подготовка служебных записок и исходящих писем;
- инициирование и согласование договоров и приказов;
- организация встреч и совещаний;
- планирование рабочего дня руководителя;
- ведение документооборота дирекции;
- организация отправки и доставки корреспонденции;
- обеспечение жизнедеятельности офиса (заказ канцелярии, представительских товаров, взаимодействие с хозяйственными службами);
- составление отчетов для иностранных лицензиаров;
- ведение табеля учета рабочего времени сотрудников дирекции;
- составление графика отпусков сотрудников дирекции;
- выполнение обязанностей международного координатора (совмещение): заказ студий и оборудования, заполнение заявок на получение аккредитаций на зарубежные спортивные события, заполнение анкет на получение виз, организация трансфера.
Июль 2003 — Август 2004
1 год 2 месяца
Полистар Глобал Арт (сувенирная продукция)
Москва, polystar.ru
Секретарь
- административная поддержка руководителя;
- организация встреч и совещаний;
- деловая переписка с партнерами и лицензиатами на русском и английском языках;
- организация документооборота.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Внештатный переводчик
август 2017-декабрь 2017 INART - перевод анкет художников на английский язык для сайта компании
Внештатный экскурсовод
2014-2017 Государственный историко-литературный музей-заповедник им.А.С.Пушкина (Малые Вяземы) - подготовка и проведение экскурсий (темы: Б.Годунов, Смутное время, Голицыны - владельцы усадьбы Вяземы, А.С.Пушкин - детские годы в усадьбе Захарово, война 1812 года и др.темы)
Внештатный переводчик
2005-2012 - НТВ-Плюс, Телекомпания
- перевод текстов с английского языка на русский (публицистические тексты спортивной тематики, художественные тексты);
- перевод видеосюжетов спортивной тематики с английского языка на русский;
- перевод художественных фильмов (по скриптам) с английского языка на русский (Дирекция кинопоказа/Отдел дубляжа, начальник отдела Литвак Н.П., тел. +, +).
Высшее образование
2018
Высшее образование
Киношкола А.Митты
Мастерская киноактера, Актер кино
2008
Высшее образование
Гуманитарный институт
Лингвистика, Перевод и переводоведение
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
