выполнение заказов на переводы и связанная с иностранными языками работа (русский-немецкий-английский) от различных фирм, в т. ч. Sahm Wohnbau GmbH & Co. KG, Dr. Holz Kunsthandel, Google и работа переводчиком на международных выставках с 2004 года координация международных проектов в Ashridge Business School; переводы со специализацией в области антиквариата (Мейссенский фарфор), translations in Meissen Porcelain

Обучение менеджеров проектов Отслеживание выполнения проектов, составление отчетов, участие в составлении портфолио Office Depot is the number one retailer of workplace products and services in Europe, with around 6,000 associates and two main brands: Office Depot and Viking. Office Depot is active in thirty European countries with subsidiaries in Austria, Belgium, Czech Republic, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the UK. I was working as a Project management Officer in PMO (Business Improvement Office, Digital Innovation Department). • Managing governance of projects in European countries in accordance with strategic priorities • Supporting portfolio managers on large-scale projects with governance • Creating reports on progress, risks and issues • Managing stakeholders, creating highlight reports and dashboards for teams and management • Managing cross-functional coordination and interdependencies within portfolio • Supporting a large Digital Transformation Project • Creating and improving governance processes • Identifying optimisation opportunities and developing new processes and ways of working • Coaching project managers on PPM tools and techniques

Управление проектами, поддержка портфолио менеджеров , обучение менеджеров проектов методологии и техникам управления проектами, ведение отдельных проектов Britvic Soft Drinks is one of the two leading branded soft drinks businesses in the UK. I was employed as a Commercial Project Executive at Britvic PMO within their Marketing Department, supporting strategic development programmes and delivering projects • Managing governance and delivery of small to medium-sized projects, specifically Artwork and packaging projects • Managing cross-functional coordination and interdependencies within portfolio • Creating time plans and monitoring delivery progress • Managing stakeholders, creating highlight reports and dashboards • Managing risks, creating and implementing mitigation plans • Supporting portfolio managers on large-scale projects • Identifying optimisation opportunities and developing new processes and ways of working • Training brand managers on PPM tools and techniques

Координация и ведение проектов, организация конференций и тренингов I was employed as a Project Coordinator for tailored educational programmes, coordinating executive education programmes, projects, workshops for international clients (e.g. Siemens, NHS, Bank of Tokyo, ECCO, M&G Investments etc). This includes managing the full project cycle from setting up to invoicing and getting feedback. This includes: • booking trainers, facilitators and coaches, scheduling and planning their work • maintaining e-learning portals for clients, reviewing learning materials (online and off-line) • liaising with clients and participants/students, organising learning sessions on-site and off-site • coordinating activities from recruiting and enrolment to feedback gathering • external and internal suppliers management • managing budgets, processing suppliers’ invoices and invoicing clients

Ведение баз данных, координация всех процессов внутри проекта, мониторинг и закрытие этапов проекта, работа с клиентом в качестве представителя компании и контактного лица, переводы документации и переговоров (английский-немецкий-русский) и т.п.

Обеспечение деятельности представительства компании, решение всех административных вопросов (включая регистрацию, аккредитацию и общение с органами гос. контроля), формирование/запрос бюджета, решение текущих и стратегических вопросов, руководство 8 сотрудниками, координация их работы с топ-менеждментом и другими сотрудниками компании в других странах (Германия, США, Великобритания, Франция и т.п.), организация переговоров, тренингов для сотрудников, участия в авиасалонах (MAКС-2007 и 2009).

Организация деятельности представительства на территории РФ, решение кадровых, финансовых, административных и т. п. вопросов, содействие главе представительства

Референт генерального и исполнительного директоров компании по производству и реализации кабеля; перевод, переписка, документооборот, подготовка участия в конференциях

организация русско-немецкой выставки "Neue Maerkte", переводческая деятельность, работа в качестве помощника руководителя временная работа на срок подготовки и проведения выставки

Перевод официального сайта компании

Перевод и обязанности референта, организация работы отдела и поддержка руководителя отдела