Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была вчера в 08:55

Женщина, 52 года, родилась 5 июня 1973

Москва, м. Новогиреево, готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик (преподаватель) французского и английского языков

80 000  на руки

Специализации:
  • Учитель, преподаватель, педагог

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 22 года 1 месяц

Сентябрь 1995Сентябрь 2017
22 года 1 месяц
Адыгейский государственный университет

Майкоп

доцент кафедры французской филологии
Обязанности: преподавание курсов: «Перевод деловой документации», «Метаязыковая организация официально-деловых текстов», «Лингвокультурные аспекты перевода», «Язык средств массовой информации», «Проблемы типологии разносистемных языков», «Практический курс 1-го иностранного языка», «Латинский язык», "Методика преподавания иностранных языков", "История, культура и география страны изучаемого языка" и др. Работа заместителем декана по воспитательной работе (2011-2016 г.г.); Работа куратором (2005-2017г.г.). А также, имею опыт проживания и работы во Франции (Argenteuil, France); - опыт работы в средней школе и в детском саду; - опыт работы преподавателем английского и французского языков в школе иностранных языков "Smart language school" (2 года, Москва); - опыт работы переводчиком французского языка в Олимпийском Комитете (Москва); - опыт работы переводчиком английского языка на телевидении во время ЧМ по футболу -2018г.(Москва); Достижения: - защита диссертации по сравнительной типологии французского и русского языков в области средств массовой информации;

Навыки

Уровни владения навыками
Устный перевод
Письменный перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод художественной литературы
перевод статей
Технический перевод
Французский язык
Организаторские навыки
Преподаватель
Перевод договоров
Ведение переписки на иностранном языке
Синхронный перевод
Деловое общение
Административная поддержка иностранного сотрудника
Подготовка презентаций на иностранном языке
Организация учебного процесса
Ведение документации
Английский язык

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Личные качества: аналитический склад ума, целеустремленность, хорошие организаторские и управленческие способности, высокая степень ответственности, деловая этика, умение работать в команде, дисциплинированность. Дополнительные навыки: Опытный пользователь PC (пакет Microsoft Office: word, excel, powerpoint; Internet). Имею действующий загранпаспорт. Имею водительское удостоверение категории В.

Высшее образование (Кандидат наук)

2011
Высшее образование (Кандидат наук)
Факультет дополнительного образования., Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации.
2005
Высшее образование (Кандидат наук)
Аспирантура, Кандидат филологических наук
1995
Высшее образование (Кандидат наук)
Факультет иностранных языков, Учитель французского и немецкого языков

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Латинский — C1 — Продвинутый

Французский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения