Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 46 лет, родилась 29 сентября 1979
Нижний Новгород, готова к переезду (Москва), готова к командировкам
преподаватель английского языка, юрист, специалист по кадрам, переводчик
85 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
- Специалист по кадрам
- Учитель, преподаватель, педагог
- Юрист
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость
Опыт работы 23 года 3 месяца
Ноябрь 2015 — по настоящее время
10 лет 7 месяцев
Skyeng
Москва, Skyeng.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка, методист
Проведение он—лайн занятий по английскому языку, групповые и индивидуальные, всех уровней и специализаций — бизнес, финансы, маркетинг, право
Достижения : высокий процент retention — 3,5,7 лет занимаются большая часть учеников
Методическая работа по составлению материалов готовых уроков для всеобщего пользования, работа в проектах с носителями языка
Самое яркое достижение — единолично подготовленный урок по Новогодним праздникам, несколько лет используется всей платформой
Апрель 2004 — Сентябрь 2014
10 лет 6 месяцев
МРФ ВОЛГА ОАО Ростелеком
Нижегородская область
специалист (переводчик)
Письменный перевод документации предприятия - исходящей и входящей корреспонденции, пресс-релизов, договоров и иной договорной документации, РСБУ и МСФО отчетности, финансов-аналитических материалов, технической документации.
Реже- устный последовательный перевод деловых переговоров и телефонных звонков.
Февраль 2002 — Декабрь 2004
2 года 11 месяцев
ЗАО Т.М.-Сервис
Нижний Новгород
юрист-переводчик
Составление договоров, в том числе многосторонних соглашений на двух языках
Составление исков, представительство в суде
Составление учебно-методической литературы по праву, преподавание
Переписка с иностранными партнерами на иностранном языке
Составление внутренних документов компаний, в том числе уставов
Регистрация юридических лиц, представительств иностранных компаний в России
Переводы документов, отчетности, договоров
Достижения : на базе исков и материалов, составленных мной, были выигранные компанией дела
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Устанавливать контакт с первых минут общения и поддерживать коммуникацию, обеспечивая выполнение поставленных целей
Составлять документы на двух языках, вести переговоры на двух языках
Высшее образование
2001
Высшее образование
Нижегородский Гос. Ун-т им. Лобачевского
международное право, юрист
2001
Высшее образование
Нижегородский Государственный Лингвистический Университет
переводческий, переводчик
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2014
Cambridge English BEC higher
., экзамен по высшему уровню делового английского ( после курса подготовки)
2008
курс устного перевода
Р-Валент, Москва, сертификат
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
