Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 44 года, родился 8 января 1982
Москва, м. Кузьминки, готов к переезду, готов к командировкам
Редактор со знанием языков, представитель компании в Китае
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 17 лет 9 месяцев
Август 2014 — по настоящее время
11 лет 10 месяцев
МИА "Россия сегодня"
Москва, www.ria.ru
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
шэф-редактор китайской ленты новостей (бренд "Спутник", российские и международные новости для Китая)
контроль работы китайских редакторов, редактирование переводных материалов (новостных заметок, статей), разработка тем
Март 2012 — по настоящее время
14 лет 3 месяца
Институт философии Российской академии наук
Москва, iph.ras.ru/
Образовательные учреждения... Показать еще
научный сотрудник
написание научных статей по логике для российских и зарубежных журналов
Сентябрь 2008 — Август 2014
6 лет
Китайское информационное агентство "Синьхуа" (Московское бюро) (официально оформлен в "Инпредкадры" ГлавУпДК при МИР РФ)
Москва, russian.news.cn/
редактор-переводчик
письменный перевод статей, новостей (по экономической, политической, финансовой, тематике) с китайского языка на русский; устный перевод интервью с ньюсмейкерами (с китайского языка на русский и с русского на китайский), подготовка обзоров китайских биржевых торгов для телеканала Россия 24
Обо мне
В 2003-2005 годах работал в ряде китайских и российских компаний, выполнял сначала обязанности переводчика, затем генерального представителя российских компаний в Китае. Руководил компанией «Business Symbol». Женат, воспитываю сына.
Высшее образование (Кандидат наук)
2011
Высшее образование (Кандидат наук)
сектор логики (аспирантура), логика
2008
Высшее образование (Кандидат наук)
Философский факультет, логика
2004
Высшее образование (Кандидат наук)
Шэньчжэньский университет, КНР, г. Шэньчжэнь
филологический, китайский язык
2003
Высшее образование (Кандидат наук)
Университет им. Сунь Ятсена, КНР, г. Гуанчжоу
филологический, китайский язык
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
