Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 29 лет, родилась 6 февраля 1997
Москва, готова к переезду, не готова к командировкам
Корреспондент со знанием китайского и английского
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, проектная работа/разовое задание, стажировка
Опыт работы 7 лет 7 месяцев
Август 2020 — по настоящее время
5 лет 10 месяцев
Национальная Ассоциация Лесопромышленников «Русский лес»
Бизнес-ассистент вице-президента компании
Достижения:
- Получила кадровые навыки: проводила первичные собеседования при подборе персонала, частично вела кадровое делопроизводство
- Организовала документооборот компании
Обязанности:
- составление графиков проведения работ и контроль за сроками их реализации
- сбор, обработка и хранение информации, необходимой для реализации задач
- составление списка работ, необходимых для реализации поставленных задач и определение круга сотрудников, которые будут заниматься их выполнением
- организация работ по созданию и реализации поставленной задачи
- ведение переговоров на китайском и английском языках
- протоколирование
- перевод на китайский и английский
- ведение документооборота
- ведение 1С
Август 2019 — Сентябрь 2020
1 год 2 месяца
AIMA нефтегазовая копания
Руководитель проектов
Год работала в нефтегазовой отрасли с топовой китайский нефтяной компанией
-Координация выполнения проекта
-Создание новых торговых инструментов на платформе -Обеспечение своевременного выполнения всех проектов -Продажа оборудования (LWD, MTF etc)
-Технический надзор за качеством выполнения проектных работ и полнотой документации
-Система картонажа в процессе бурения (перевод техничской документации)
-Проведение переговоров с клиентами на техническом и управленческом уровнях
Январь 2019 — Май 2019
5 месяцев
China Pictorial
Китай
Журналист
• Написание статей
• Перевод статей с китайского на русский язык
• Съемки в репортажах
Июнь 2015 — Сентябрь 2015
4 месяца
CCTV русский
Ведущий-переводчик
Синхронный перевод на телепередаче на ведущем канале Пекина. Проходила стажировку в CCTVрусский.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Я метиска, папа - китаец. Являюсь носителем китайского языка. Коммуникабельная, общительная очень улыбчивая. Свободно владею 3 языками(грамотная речь, правописание ,без акцента )
Высшее образование
2018
Высшее образование
Communication University of China
播音主持艺术 Broadcasting and TvHosting, Диктор(кит.анг.рус.)Ведущий(кит.анг.рус.) Теле-ведущий (кит.анг.рус.)
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2017
HSK 6
Университет Конфуция в Пекине
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
